検索ワード: parthes (フランス語 - フィンランド語)

la campagne contre les parthes sera dure.
- karkureita on paljon. - karkureitako?

emmène-moi avec toi en syrie le mois prochain. combattre dans les guerres parthes
octavius.

parthes, mèdes, Élamites, ceux qui habitent la mésopotamie, la judée, la cappadoce, le pont, l`asie,
me parttilaiset ja meedialaiset ja eelamilaiset ja me, jotka asumme mesopotamiassa, juudeassa ja kappadokiassa, pontossa ja aasiassa,

je t'ai fait prisonnier chez les parthes et, en sauvant ta vie, je te fis jurer que que quoique je te commande, tu obéirais. remplis le serment.
kun otin sinut vangiksi parthiassa - henkesi säästin ja valan otin sulta - että tekisit kaiken, mitä käsken.

ton vieil ami crassus, quand il a été capturé par les parthes, est-ce vrai qu'ils ont versé de l'or en fusion dans sa gorge ?
kun vanha ystäväsi crassus, - joutui parthialaisten vangiksi, - niin pitääkö paikkansa, että he kaatoivat sulaa kultaa hänen kurkkuunsa?

parthe
parthia