人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
surtout des coupures et des coups, hein ?
- pääasiassa viiltoja ja mustelmia, eikö?
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
des coupures et des bleus, choc et vomissements.
haavoja, ruhjeita, sokkitiloja ja oksentelua.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
quelques coupures et des bleus.
muutama naarmu ja mustelma.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
Évaluation du bruit et des vibrations
melun ja tärinän arviointi
最終更新: 2014-11-13
使用頻度: 1
品質:
elle a des coupures et des brûlures sur tout le corps.
vammoja on ympäri kehoa.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
- pour se protéger des mauvais esprits.
-se karkottaa pahoja henkiä.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
faut bien se protéger, des prédateurs rôdent.
täytyy jotain yrittää. nyt on petoja liikkeellä.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
des coupures de presse et des photos de police sur kersey.
lehtileikkeitä ja poliisivalokuvia kerseystä.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
c'est bouclé pour le protéger des yeux et des oreilles indiscrètes.
rakennus on suojattu uteliailta katseilta.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
cet enfoiré sait se protéger des moustiques. viens.
ryökäle tietää, miten hyttyset pidetään loitolla.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
ils ont dû le construire pour se protéger des surfeurs terroristes.
se rakennettiin varmaan suojaamaan surffariterroristeilta.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
les interférons sont des substances produites naturellement par le corps pour contribuer à se protéger des infections et des maladies.
interferonit ovat elimistön luontaisesti muodostamia aineita, jotka torjuvat infektioita ja tauteja.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 3
品質:
ils veulent faire un exemple avec toi pour se protéger des assurances.
sinusta tehdään esimerkki vakuutussopimusten takia.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
des coupures de courant et des pannes organisées... ces demi-mesures sont complètement inefficaces.
sähkökatkokset ovat tehottomia.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
le feuilloptère. pour se protéger des prédateurs, il se camoufle en feuille.
suojatakseen itseään saalistajilta, se naamioituu lehdeksi.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
il était protégé des animaux et des éléments.
hän oli suojassa eläimiltä ja säältä.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
dans votre appartement, on a trouvé des coupures et les versets de la bible.
löysimme asunnostasi lehtileikkeesi ja raamatunjakeesi.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
j'avais peur de trouver des tas de cadavres. mais non. juste quelques coupures et des bleus.
pelkäsin heidän kuolleen, mutta he olivat kunnossa.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
ces gens ont dû se protéger des conséquences émotionnelles de l'addiction de leurs parents.
heidän on ollut pakko pelastaa itsensä - vanhempiensa addiktion tunneseurauksilta.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
effets du bruit et des vibrations perte awfiive aiguë auiöres effets du bruit et des vibrations
Äänen ja värähtelyn vaikutukset akuutti kuulon menestys
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質: