検索ワード: solipèdes (フランス語 - フィンランド語)

solipèdes domestiques
kotieläiminä pidetyt kavioeläimet

solipèdes/équidés:
kavioeläimet/hevoseläimet

des solipèdes domestiques;
kotieläiminä pidettävät kavioeläimet;

morve chez les solipÈdes
kavioelÄinten rÄkÄtauti

solipèdes léporidés (préciser) ;
kavioeläimet jäniseläimet (täsmennettävä) ;

chapitre iii: solipÈdes domestiques
iii luku: kotielÄiminÄ pidettÄvÄt kavioelÄimet

proviennent de solipèdes domestiques qui:
on saatu kotieläiminä pidetyistä kavioeläimistä, jotka

c) les viandes fraîches de solipèdes;
c) kavioeläinten tuore liha;

espèces domestiques: bovins ovins caprins porcins solipèdes
kotieläimet: naudat lampaat vuohet siat kavioeläimet

-de viandes fraîches d'ongulidés et solipèdes sauvages,
-villien sorkka-ja kavioeläinten tuore liha,

(à l’exclusion des ongulés, des solipèdes et des léporidés)
(lukuun ottamatta sorkka- ja kavioeläimiä ja jäniseläimiä)

les amygdales des bovins et des solipèdes doivent être retirées de façon hygiénique;
nautaeläinten ja kavioeläinten risat on poistettava hygieenisesti;

le cas échéant, les solipèdes doivent être soumis à un examen de recherche de la morve.
kavioeläimet on tapauksen mukaan tutkittava räkätaudin varalta.

de solipèdes sauvages appartenant au sous-genre hippotigris (modèle “eqw”).
luonnonvaraiset alalajiin hippotigris kuuluvat kavioeläimet (malli “eqw”).

viande bovine, viande porcine, solipèdes/équidés, viande ovine et caprine:
naudanliha, vasikanliha, sianliha, kavioeläinten/hevoseläinten liha, lampaan- ja vuohenliha

modèle de certificat vétérinaire relatif à des viandes fraîches de solipèdes sauvages d'espèces non domestiques.
eläinlääkärintodistuksen malli muiden kuin kotieläiminä pidettyjen luonnonvaraisten kavioeläinten tuoretta lihaa varten

gibier mammifère terrestre sauvage (à l'exclusion des ongulés, des solipèdes et des léporidés)
luonnonvaraiset maanisäkkäät (lukuun ottamatta sorkka- ja kavioeläimiä sekä jäniseläimiä)

a) elles ont été produites à partir de viandes fraîches, autres que les viandes de solipèdes, qui:
a) ne on tuotettu tuoreesta lihasta, joka on muuta kuin kavioeläinten lihaa ja joka on:

-viandes, à l'exception des abats, de solipèdes sauvages, définies comme viandes de zèbre,
-seepranlihaksi määriteltävä luonnonvaraisten kavioeläinten liha, muut eläimenosat pois luettuina,

les viandes de solipèdes et leur emballage doivent porter une marque spéciale, à définir conformément à la procédure fixée à l'article 6.
kavioeläinten lihassa ja sen pakkauksessa on oltava erityismerkki, joka on määriteltävä 6 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti.