検索ワード: agora (フランス語 - ブルガリア語)

agora
Агора

agora citoyenne
граждански форум „Агора“

parlement européen: agora citoyenne
Европейски парламент: Граждански форум „Агора“

introduction aux travaux de l'agora:
Въвеждане в работата на Гражданския форум „Агора“

la 3e agora citoyenne organisée par le parlement européen intégrera une conférence de consensus.
Третият Граждански форум „Агора“, организиран от Европейския парламент, ще включва и консенсусна конференция.

agora citoyenne du pe sur "crises et pauvretés" – 27 et 28 janvier 2011
Граждански форум „Агора“ на ЕП на тема „Кризи и бедност“ – 27 и 28 януари 2011 г.

ce renforcement serait en accord avec les propositions présentées par l'agora citoyenne du parlement européen.
Това е в съответствие с предложенията, които постъпват по линия на гражданския форум „Агора“ на Европейския парламент.

e) délégation de 18 membres du comité pour participer à l’agora citoyenne du parlement européen
5) Делегация от 18 членове на Комитета за участие в „Гражданска Агора“, организирана от Европейския парламент

3.2 agora citoyenne du pe sur "crises et pauvretés" – 27/28 janvier 2011
3.2 Граждански форум „Агора“ на ЕП, на тема „Кризи и бедност“ – 27 и 28 януари 2011 г.

les 27 et 28janvier 2011 se tiendra au parlement européen une agora citoyenne sur le thème «crises et pauvreté».
На 27 и28 януари 2011г. в Европейския парламент ще се проведе Граждан-скифорум„Агора“ на тема „Кризи ибед-ност“.

cette collaboration a notamment pris forme lors de l'agora citoyenne du parlement européen, que le comité a activement contribué à organiser.
Това сътрудничество се материализира най-вече по време на Гражданския форум „Агора“ на Европейския парламент, за чиято организация Комитетът допринесе активно.

après cette confrontation d'expériences diverses, ils formuleront des recommandations qui seront présentées lors de la session plénière de l'agora.
След като съпоставят различния си опит, те ще отправят препоръки, които ще бъдат представени на пленарната сесия на Гражданския форум „Агора“

agora citoyenne du pe sur "crises et pauvreté" - contribution du cese à l'organisation et la tenue de l'agora
инициативата „agora citoyenne“ на ЕП, посветена на „Кризи и бедност“ – приносът на ЕИСК за нейното организиране и провеждане

le bureau marque son accord avec les dispositions qui ont été convenues afin d'assurer la visibilité et la reconnaissance institutionnelle du cese lors de l'agora citoyenne organisée par le parlement européen le 27 et 28 janvier 2011.
Бюрото одобри действията, договорени с цел осигуряване на видимото присъствие и институционалното признание на ЕИСК на гражданския форум „Агора“ на тема „Кризи и бедност“, организиран от Европейския парламент на 27 и 28 януари 2011 г.

b) agora citoyenne du pe sur "crises et pauvreté" - contribution du cese à l'organisation et la tenue de l'agora
2) Граждански форум „Агора“ на ЕП, на тема „Кризи и бедност“ – принос на ЕИСК в организирането и провеждането

3.9 pour terminer, on mentionnera encore l'initiative prise par le parlement européen qui a organisé depuis 2007, quoique à des intervalles irréguliers et avec des résultats divers, trois "agoras citoyennes" axées autour d'un thème précis et auxquelles les organisations de la société civile européenne ont pris une large part.16.
3.9 Накрая, инициативата, предприета от Европейския парламент, който от 2007 г. насам, макар и непериодично и с различен успех, проведе три граждански тематични форума „agorа“ с широко участие на организации на европейското гражданско общество16.