検索ワード: appoint (フランス語 - ブルガリア語)

coussin d’appoint
подсилваща възглавница

"centrales d'appoint.
„Резервни електроцентрали.

117 prestations d'appoint 1170
117

approvisionnement d’eau d'appoint en cas de pénurie.
Резервно водоснабдяване в случай на недостиг на вода.

prestations d’appoint pour la direction générale de la traduction
Услуги за подкрепа на Генерална дирекция Писмени преводи

1 comprend le personnel statutaire et d'appoint. 2 apb 2007.
1 Обхваща редовен и помощен персонал. 2 Предварителен проектобюджет за 2007 г.

en cas de surdosage, un traitement symptomatique et d’appoint est recommandé.
В случай на предозиране се препоръчва симптоматично и поддържащо лечение.

— qui utilise des déchets comme combustible habituel ou d’appoint, ou
— в която отпадъците биват подложени на термична обработка с оглед тяхното унищожаване.

des traitements d’appoint doivent être mis en place s’ils sont cliniquement nécessaires.
В случай на клинична необходимост трябва да се предприемат поддържащи мерки.

6chaque chaudière doit, à cet effet, être équipée de son propre brûleur d’appoint.
При това всеки котел се нуждае от собствен допълнителен горител.

1) budgets rectificatifs compris.2) comprend le personnel statutaire et d’appoint.
1) Включително коригиращи бюджети.

les mesures d'appoint devraient être fondées sur les lignes directrices institutionnelles et sur les symptômes cliniques observés.
Поддържащите мерки трябва да се основават на правилата на лечебното заведение и клиничните симптоми на пациента.

possibilité de changer de combustible – combustibles d'appoint de remplacement dans les installations industrielles et dans les centrales électriques
Възможност за преминаване на друго гориво — алтернативни резервни горива в промишлените инсталации и електрическите централи

cela permettra de réduire la production d’appoint nécessaire et de libérer tout le potentiel des énergies renouvelables via le système énergétique européen.
Това ще намали необходимостта от резервни мощности и ще даде възможност на европейската енергийна система напълно да използва потенциала за производство на енергия от възобновяеми източници.

avec des chaudières à biomasse en appoint, il est possible de mettre au point dessystèmes de refroidissement basés à 100 % sur les énergiesrenouvelables.
Всъчетание с бойлери,функциониращи въз основа набиомаса, е възможно да сеизградят охладителни системи, които ползват енергия, изцялогенерирана от възобновяеми източници.

cette étude a porté sur 1 455 patients qui prenaient en traitement d'appoint de la dexaméthasone, un autre médicament utilisé pour prévenir les vomissements.
Проучването обхваща 1455 пациенти и пациентите приемат дексаметазон, друго лекарство, използвано за предотвратяване на повръщане, като допълнително лечение.

bronchitol est indiqué dans la mucoviscidose chez les adultes âgés de 18 ans et plus en tant que traitement d’appoint d’une prise en charge thérapeutique standard optimale.
bronchitol е показан за лечение на кистозна фиброза (КФ) при възрастни на 18 и повече години, като допълнителна терапия към най-добрите стандартни грижи.

c'est pourquoi les entreprises privées qui peuvent recevoir des commandes publiques jouent un rôle important de solution de substitution et d'appoint dans le secteur public.
Ето защо частни предприятия, които могат да разчитат на обществени поръчки, играят важна роля като алтернатива и допълнение към публичния сектор.

gÄvle kraftvÄrme utilise des déchets comme combustible habituel ou d’appoint, soit soumet les déchets à un traitement thermique en vue de leur élimination, doit être considérée comme installation de coïncinération.
gÄvle kraftvÄrme обичайно или помощно гориво, или в която отпадъците биват подлагани на термична обработка с оглед тяхното унищожаване, трябва да бъде считана за инсталация за съвместно изгаряне.

c'est pourquoi les entreprises privées qui peuvent s'appuyer sur des commandes publiques jouent un rôle important en tant que solution de substitution ou d'appoint au secteur public.
Ето защо частни предприятия, които могат да разчитат на обществени поръчки, играят важна роля като алтернатива и допълнение към публичния сектор.