検索ワード: apprécier (フランス語 - ブルガリア語)

2.10 il s'agit donc d'apprécier:
2.10 Следователно трябва да се прецени:

informations de suivi Étaient suffisantes pour apprÉcier si
ЗАОЦЕНЯВАНЕДОКОЛКОТЕЗИДЕЙНОСТИСАПОСТИГНАЛИ

d’apprécier la légalité de leur propre comportement.
които непременно познават своите разходи и цени, да преценят законосъобразността на собственото си поведение.

apprécier l’automne et ses changements is b r o
Есента: време на промени is b r o

les quantités exactes sont difficiles à apprécier à ce stade.
На този етап е трудно да се определят точните количества.

apprécier le «pourvoi incident» formé par la commission.
„насрещната жалба“ на

apprécier le nombre et la qualité des initiatives responsables reste difficile.
Оценяването на броя и качеството на отговорните инициативи остава трудно.

il appartient au juge national d’apprécier si ces conditions sont remplies.
Националният съд трябва да прецени дали условията са изпълнени.

apprécier l’importance des contributions en nature autres que les produits;
да дадат оценка на значението на приноса в натура, различен от стоки;

je vais apprécier, en conséquence, le troisième moyen de droit de la requérante.
Следователно ще разгледам третото право основание на жалбоподателя.

d’apprécier le revenu sous ses différents aspects dans l’exploitation comptable,
да се оценят доходите на стопанството в различните им форми;

des critères secondaires permettent ensuite d’apprécier le caractère réellement dommageable de ces pratiques.
Второстепенните критерии на свой ред позволяват да се направи оценка на действителния вреден характер на тези практики.

activité 22 : infrastructures pour encourager les visiteurs a utiliser et apprÉcier les sites natura 2000 ............................................100
Дейност 22: СРЕДСТВА ЗА НАСЪРЧАВАНЕ НА ПОСЕТИТЕЛСКОТО ПОЛЗВАНЕ И ОЦЕНЯВАНЕТО НА НАТУРА 2000 МЕСТА ....100

il appartient toutefois à la juridiction roumaine d’apprécier si tel est le cas en l’occurrence.
Задача на румънската юрисдикция е обаче да прецени дали е такъв конкретният случай.

le risque annuel permet d’apprécier l’évolution d'une entreprise au fil des ans.
Годишният риск се използва за оценка на развитието на дадено предприятие във времето.

dès le début de leur éducation, les enfants peuvent apprendre à apprécier l’esprit d’entreprise.
Децата могат да се научат да ценят предприемачеството от началото на своето образование.

afin d’évaluer le coût global d’un marché, il convient d’en apprécier chaque phase.
Това е известно като подход на „остойностяване на жизнения цикъл“.

elles nous aident aussi à mieux apprécier la dimension européenne qu’a souvent notre patrimoine “national”.
Събитието ни помага също да разбираме по-добре, че нашето „национално“ наследство често има европейско измерение.

lorsqu'il subsiste de graves lacunes, nous devrions apprécier si l'ue doit se doter d'autres instruments.
В случаите, където все още съществуват съществени пропуски, следва да се прецени дали са необходими допълнителни инструменти на ЕС.

c’est un produit de charcuterie apprécié des distributeurs et des consommateurs.
Това е колбасарски продукт, който се цени от търговци и от потребители.