検索ワード: contradictoire (フランス語 - ブルガリア語)

procédure contradictoire
състезателна процедура

procédure non contradictoire
Процедура ex parte

c'est en soi contradictoire.
Това само по себе си е противоречие.

procédure contradictoire et voies de recours
Състезателна процедура и средства за обжалване

ce paragraphe est contradictoire avec le précédent.
Този параграф противоречи на предходния.

non, même pas une rencontre, une audition contradictoire.
Даже не среща, а кръстосан разпит.

ces observations demeurent confidentielles et sont soumises à une procédure contradictoire.
Тези забележки запазват поверителния си характер и подлежат на състезателна процедура.

cette limitation est contradictoire avec les dispositions de l'article 2.
Това ограничение противоречи на разпоредбите на член 2, както и с принципа на недискриминация.

principe contradictoire avec les points exprimés notamment dans le paragraphe 3.2.
Принцип в противоречи с посоченото в параграф 3.2.

cet acte d'adoption annullera tout acte juridique précédent potentiellement contradictoire;
С този акт на одобрение се отменят всички предходни потенциално противоречащи му правни актове;

la commission a entamé la procédure contradictoire avec les États membres pour ces programmes.
За тези програми Комисията е открила с държавите-членки процедура на право на опровержение.

le texte du rapport final fait également l’objet d’une procédure contradictoire.
Текстът на окончателния доклад също подлежи на „състезателна процедура“.

cette position est toutefois contradictoire avec les développements que total consacre à la deuxième sous-question.
Тази позиция обаче противоречи на изложеното от total по другата част от въпроса.

cette liste constitue la preuve de la propriété des actions, à défaut de tout autre élément probant contradictoire.
Този списък служи като доказателствен материал за дяловите участия, освен ако не се доказват другояче.

il n'en va pas de même lorsque les initiatives européennes sont prises de manière dispersée et parfois même contradictoire.
Съвсем различна е ситуацията, когато европейските инициативи се предприемат разпокъсано и понякога като че ли взаимно си противоречат.

en outre, de nombreuses questions sont réglementées de manière contradictoire dans les différentes directives ou n’ont pas été résolues.
От друга страна, редица въпроси са уредени непоследователно в различните директиви или не са регламентирани.

1.8 le cese recommande de mettre en place une procédure d'évaluation plus transparente et, si possible, contradictoire.
1.8 ЕИСК препоръчва да се създаде по-прозрачна процедура за оценка, и ако е възможно, съпоставителна.

de plus, la «méthode pays» serait en ellemême contradictoire avec le principe de l’égalité de traitement.
Освен това методът „страна“ сам по себе си противоречал на принципа на равно третиране.

il semble parfaitement contradictoire d'avoir une politique monétaire (et budgétaire) unique et 17 politiques distinctes de gestion de la dette.
Няма смисъл да съществува единна парична (и бюджетна) политика и 17 различни политики по отношение на дълга.

la commission n'a pas fait de déclarations contradictoires.
Комисията не е направила противоречиви изявления.