検索ワード: installateur (フランス語 - ブルガリア語)

installateur kdename
kinstallergenericname

installateur de policescomment
Шрифтовеcomment

installateur de & thèmes
& Инсталиране на тема

%1 - installateur d' extensions
% 1 инсталатор на добавки

code original de l' installateur
original installer code

un installateur de piscines lituanien
литовска компания за изграждане/монтиране на басейни;

responsabilitÉs de l'utilisateur/installateur
ОТГОВОРНОСТИ НА ПОТРЕБИТЕЛЯ/МОНТАЖНИКА

le nom et l’adresse de l’installateur;
името и адреса на лицето, което монтира;

est accompagné d’instructions techniques destinées à l’installateur;
се придружават от техническа инструкция, предназначена за лицето, което монтира уреда;

celle‑ci devrait par conséquent incomber au seul installateur ou fabricant.
Поради това оценяването на съответствието следва да остане задължение само на лицето, което монтира, или на производителя.

si tel est le cas, l’organisme notifié en informe l’installateur.
Ако това е така, нотифицираният орган информира лицето, което монтира.

l'installateur ou atelier agréé appose une marque particulière sur les scellements qu'il effectue.
Одобреният техник или сервиз слагат специален знак върху пломбите, които поставят.

l’adresse doit préciser un lieu unique où l’installateur de l’ascenseur peut être contacté.
Адресът трябва да посочва едно-единствено място, където лицето, което монтира, може да бъде намерено.

la présente déclaration de conformité est établie sous la seule responsabilité du fabricant (ou de l'installateur):
За настоящата декларация за съответствие отговорност носи единствено производителят (или лицето, което извършва монтажа):

b) convient avec l’installateur de l’endroit où les examens et les essais seront effectués;
б) съгласува с лицето, което монтира, мястото, където ще се проведат изследванията и изпитванията;

l’installateur doit conserver une copie de la déclaration de conformité pendant dix ans à compter de la date de mise sur le marché de l’ascenseur,
производителят/монтажникът следва да съхранява копие от декларацията за съответствие за срок от 10 години от датата на пускане на асансьора на пазара,

la déclaration de responsabilité de l'utilisateur/installateur peut figurer sur l'un ou l'autre côté du formulaire.
Декларацията за отговорност на потребителя/монтажника може да бъде поставена на една от страните на формуляра.

les ascenseurs doivent porter les nom et adresse de l’installateur, ainsi qu’un numéro permettant de les identifier et de les rattacher à la documentation technique concernée.
Върху асансьорите трябва да бъдат посочени името и адресът на производителя и номер, чрез който асансьорът може да се идентифицира и да се свърже със съответната техническа документация.

cela n’exclut pas la possibilité d’un échange d’informations techniques entre le fabricant ou l’installateur et l’organisme.
Това не изключва възможността да има обмен на техническа информация между производителя или лицето, което монтира, и органа.

après chaque intervention d'un installateur ou atelier agréé nécessitant une modification de réglage de l'installation proprement dite, une nouvelle plaquette, remplaçant la précédente, doit être apposée.
След всеки преглед от одобрен техник или ателие, когато се поставя изискване за промяна в настройката на монтирания уред за регистриране на данните, следва да бъде прикрепена нова табелка на мястото на предишната.