検索ワード: j ai envie de faire l amour (フランス語 - ブルガリア語)

ne plus toucher cet endroit avant de faire l’ injection.
Не докосвайте повече тази област до поставянето на инжекцията.

ne touchez plus a cette zone avant de faire l’ injection.
НЕ ДОКОСВАЙТЕ ПОВТОРНО ТАЗИ ОБЛАСТ, ПРЕДИ ДА НАПРАВИТЕ ИНЖЕКЦИЯТА.

ils nous recommandèrent seulement de nous souvenir des pauvres, ce que j`ai bien eu soin de faire.
Защото, ако градя отново онова, което съм развалил, показвам себе си престъпник.

ne frottez pas l'endroit où vous venez de faire l'injection.
Не разтривайте мястото, където току що сте направили инжекцията.

laissez le site d’ injection sécher à l’ air avant de faire l’ injection.
Оставете инжекционното място да изсъхне преди инжектирането.

j`ai donc l`intention de faire alliance avec l`Éternel, le dieu d`israël, pour que son ardente colère se détourne de nous.
Сега, прочее, имам сърдечно желание да направим завет с Господа Израилевия Бог, за да отвърне от нас яростния Си гняв.

ainsi je reviens en arrière et j`ai résolu en ces jours de faire du bien à jérusalem et à la maison de juda. ne craignez pas!
така, пак в тия дни намислих да сторя добро на Ерусалим и на Юдовия дом; не бой се.

peut-être qu’en lisant cette petitehistoire tu comprendras mieux etque, comme nous, les grands, tuauras vite envie de faire quelquechose.
Може би като прочетете историята, вие ще разберете нещата подобре и също като нас, възрастните, ще изпитате желание да направите нещо, с което да помогнете.

effets indésirables de fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles) : envie de faire du mal à d’autres personnes.
С неизвестна честота (честотата не може да бъде определена от наличните данни): желание за нараняване на други хора.

60 % des répondants justifient leurs achats de biens ou de services non déclarés principalement par leur coût moins élevé, et 22 % par l’envie de faire plaisir à des amis,
60 % посочват като основна причина за закупуване на недекларирани стоки или услуги по-ниските цени, а 22 % споменават за услуги към приятели.

n’ essayez pas de faire l’ injection avant que votre médecin ou votre infirmier(e) ne vous ait montré comment faire.
Не се опитвайте да си поставяте инжекции сами, ако не сте обучен.

contactez immédiatement votre médecin ou ayez recours à un traitement d’ urgence s’ ils ont des comportements inhabituels, se sentent déprimés, ou ont envie de se faire mal ou de faire mal à d’ autres personnes.
Ако забележите, че детето Ви има необичайно поведение, че се чувства потиснато или се опитва да нарани себе си или други хора, незабавно се свържете с Вашия лекар или потърсете спешна медицинска помощ.

lorsqu`il aura achevé de faire l`expiation pour le sanctuaire, pour la tente d`assignation et pour l`autel, il fera approcher le bouc vivant.
А като свърши да прави умилостивение за светилището, за шатъра за срещане и за олтара, нека приведе живия козел;

j`ai donné ordre de faire des recherches; et l`on a trouvé que dès les temps anciens cette ville s`est soulevée contre les rois, et qu`on s`y est livré à la sédition et à la révolte.
и като издадох указ, издириха и намериха, че тия град още от старо време се е подигал против царете, и че в него са ставали бунтове и въстания.

dispositif destiné à des investigations cliniques: tout dispositif médical implantable actif destiné à être mis à la disposition d'un médecin spécialiste en vue de faire l'objet des investigations effectuées dans un environnement clinique humain adéquat;
"изделия, предназначени за клинични изследвания" означава всяко активно имплантируемо медицинско изделие, предназначено за използване от лекар-специалист, когато провежда изследвания в подходяща за човека клинична среда;

les lévites poseront leurs mains sur la tête des taureaux; et tu offriras l`un en sacrifice d`expiation, et l`autre en holocauste, afin de faire l`expiation pour les lévites.
И като положат левитите ръцете си на главите на юнците, ти да принесеш единия в принос за грях, а другия за всеизгаряне Господу, за да направиш умилостивение за левитите.

considérant que, avec l'ouverture des archives de la communauté économique européenne, le nombre de documents susceptibles de faire l'objet d'une procédure de déclassification est appelé à s'accroître dans une proportion considérable;
като има предвид, че с отварянето на архивите на Европейската икономическа общност броят на документите, които биха могли да бъдат обект на процедура по декласифициране, ще нараства в значителна степен;

de même, lorsque cette demande est justifiée, il peut également ne pas être tenu compte de l'information si la partie qui l'a fournie ne veut pas en présenter un résumé non confidentiel, et pour autant que l'information est susceptible de faire l'objet d'un tel résumé.
Информацията може също да не бъде взета под внимание, когато искането за поверителност е основателно, но лицето, предоставило информацията, не желае да представи неповерителна обобщена справка, при условие че информацията се поддава на такова обобщение.