プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
le pays des portes de bretagne. un projet énorme.
« bro dorioù breizh » eo anv ar pezh mell raktres-se.
最終更新: 2012-12-19
使用頻度: 1
品質:
extrait diffusé : énorme digue de béton, mur de silence…
« au bois du roy, les cochons y’en a guère »
最終更新: 2012-12-19
使用頻度: 1
品質:
chacun sait ici la part énorme qu’ont prises les différentes républiques qui se sont succédées dans le retard du breton.
an holl ac’hanomp a oar mat ar perzh bras zo bet kemeret gant ar republikoù disheñvel a zo deuet an eil war-lerc’h eben, evit dilañs ar brezhoneg.
最終更新: 2012-12-19
使用頻度: 1
品質:
hier, disneyland paris a donné le coup d'envoi des célébrations de son dixième anniversaire avec un énorme gâteau d'anniversaire.
warc'hoazh e vo mare pouezusañ ar gouel dre ma vo digoret an eil tachenn c'hoari war lec'hiad marne-la-vallée : ar studioioù walt disney.
最終更新: 2012-12-19
使用頻度: 1
品質:
a ce moment, chaque seconde, la comète perd de l'ordre de 20 tonnes de matière, ce qui paraît énorme, mais est faible par rapport à sa masse.
koll a ra neuze ar gometenn war-dro 20 tonennad a zanvez, ar pezh a hañval bezañ kalz, met n'eo nemet dister dra e-keñver an dolz anezhi.
最終更新: 2012-12-19
使用頻度: 1
品質:
ce monolithe*, le plus monumental de la préhistoire occidentale – énorme bloc de granit de plus de 20 mètres de long – gît aujourd'hui en quatre morceaux.
ar pezh maen*-se, an hini meurdezusañ a vije bet biskoazh e ragistor ar c'hornôg – ur pezh tamm greunit ouzhpenn 20 metrad hirder dezhañ – zo troc'het etre pevar zamm bremañ.
最終更新: 2012-12-19
使用頻度: 1
品質:
ce volcanisme a produit d'énormes épanchements de lave de plusieurs millions de kilomètres cubes sur des épaisseurs de quelques kilomètres.
tres 37 : adskeudennadur arzel eus kouezhadenn ar veteoritenn en deus stummet krater chicxulub (180 km e dreuzkiz).
最終更新: 2012-12-19
使用頻度: 1
品質: