検索ワード: aux portes de l’enfer (フランス語 - ブルターニュ語)

les portes de vannes
dorioù gwened

les portes de jénine entrebaillées
damzigoret eo bet dorioù jenin

cisjordanie. les portes de jénine entrebaillées
loc’hañ a raio ar bigi-dre-lien a gemero perzh er c’hutty sark eus morlenn brest d’ar 16 a viz gouere. e deroù miz ebrel e oa bet enskrivet 46 bag er redadeg-vor-se ma perzhio bigi o tont eus ar bed a-bezh. rankout a raio hanter vrasañ pep skipailh bezañ ennañ tud yaouank etre 15 ha 25 bloaz. koulskoude ne yelo ket ar maout gant ar skipailh lestret war ar vag herrañ met gant an hini a vo imoret mat hag a vo birvilh ennañ. peurechuiñ a raio ar redadeg-vor d’ar 15 a viz eost p’en em gavo ar bigi-dre-lien e portsmouth.

le pays des portes de bretagne. un projet énorme.
« bro dorioù breizh » eo anv ar pezh mell raktres-se.

ce quartier aux ruelles étroites abrite un port de mer à l’intérieur des terres.
eno en em zisplegas ar c’henwerzh da vat, ar pezh a zegasas pinvidigezh e kêr.

port de commerce
porzh kenwerzh

le port de vannes
porzh gwened

port de pont-aven
henri rivière

avec quelque 8.633 dossiers de candidatures déposés en préfecture, jamais, sous la ve -république, autant de postulants ne s’étaient donc pressés aux portes de l’assemblée nationale.
a-hend-all e oar tud an fn ne vo degaset netra dezho gant an doare votiñ-se. ouzhpenn-se int prederiet-mat gant levezon emstriverien an mnr, kaset gant bruno mégret.

gageons que ce guide puisse nous inviter, plus nombreux, à pousser les portes de notre médiathèque germaine tillion.
emichañs e roio ar sturlevr-mañ c'hoant d'an dud mont niverusoc'h d'hor mediaoueg germaine tillion.

jouxtant l’ancien hôtel d’artillerie, la tour duchesne est inscrite dans la muraille défensive reconstruite au xve siècle et qui court jusqu’aux portes mordelaises.
stok ouzh ar savadur bet ostel ar c'hanolierezh emañ an tour duchesne harpet ouzh ar voger-difenn a voe adsavet er xvvet kantved hag a c'haller mont hed-da-hed dezhi betek porzhioù morzhell.

aux portes de la presqu’île de crozon, le menez hom, point de repère des marins depuis une haute antiquité, fait géologiquement partie des montagnes noires, et culmine à 330 mètres.
serret eo gourenez kraozon gant menez c’homm, ur merk a-bouez evit ar voraerien abaoe an henamzer bellañ. un darn eus aradennad ar menez du eo evit an douarourien ha tapout a ra 330 m.

emprunt pour la reconstruction du port de nantes
amprest evit adsevel porzh naoned

des six portes de ville encore visibles, la porte saint-vincent, ouvrant vers le port, est sans doute la plus prestigieuse.
e-mesk ar c'hwec'h dor a c'heller gwelet e kêr c'hoazh, dor sant-visant, a sko àr ar porzh, eo an hini veurdezusañ.

- le port de vannes (2h)
- porzh gwened (2h)

le petit port de commerce sur l'odet devient l'entrepôt de la marine de guerre et marchande.
un dra vat evit kemper e voe blokus-mor brest gant morlu breizh-veur.

a la veille de la révolution française, ce que l'on nomme le port de douarnenez est une simple crique sableuse.
straed grivart a-dal d’ar c’hal ront

[…] reste pour le capitaine à les ramener au port de départ.
(…) ne van ken d'ar c'habiten nemet degas an danvezioù-se d'ar porzh loc'hañ.

a partir de 1666, le port de lorient, devient le siège de la compagnie.
adalek 1666 e teuas porzh an oriant da vezañ sez ar gompagnunezh.

chaque campagne dure cinq à huit mois, les voiliers quittant le port de redon vers mars ou avril.
lod a rae div veaj e-pad ar bloaz.