検索ワード: beaufrère (フランス語 - ブルターニュ語)

adolphe beaufrère
adolphe beaufrère

beaufrÈre adolphe marie
dimeziñ a ra da zannic duvivier e 1923. dont a raio-hi da vezañ skoliadez dezhañ da c'houde dindan an anv a zannic armel-beaufils.

don de jean-noël beaufrère, fils de l'artiste
dourlivadur ha goustilh

don de jean-noël beaufrère, fils de l'artiste, 1984
profet gant jean-noël beaufrère, mab an arzour,1984

c'est dans une de ces plages protégées des vents que beaufrère campe son ramasseur de varech.
gant a droc’h-didroc’h ma’z eo aodoù breizh, e stummont un niver a blegoù-mor hag a vir kregin ha bezhin en o c’herz en izelvor.

certes, les maisons de chochon sont de toute évidence bretonnes, de même que la chaumière du poullou de beaufrère.
evit gwir, anat eo d'an holl eo breizhat an tiez livet gant chochon, evel ti-soul ar poulloù livet gant beaufrère.

plusieurs des grands graveurs du xxe siècle sont bretons : beaufrère et frélaut sont bien représentés au musée, contrairement à laboureur.
breizhiz zo eus meur a hini eus engravourien veur an xxvet kantved : kalz a oberennoù gant beaufrère ha frélaut zo er mirdi, ar pezh n’eo ket gwir evit laboureur.

plus international, beaufrère use de la référence à l'École de pont-aven dans son « saint sébastien ».
skeudenniñ a ra moarvat diskuizh ar familh santel e-pad an dec’hadeg da egipt, o tennañ e awen evit a sell ouzh ar c’henaozadur anezhi eus taolenn vrudet david, « belisarios », e ser ober e vad eus kelennadurezh akademiek bonnat, ma oa skoliad anezhañ d’an ampoent : uhelvennad, gwirvoud, arz uhel, stil.

les familles des artistes ont joué un rôle déterminant dans ce domaine, l'ensemble le plus complet étant celui des quelque sept cent cinquante gravures d'adolphe beaufrère données par son fils en 1984.
ur perzh bras zo bet kemeret gant familhoù an arzourien war an dachenn-se, ar skouer wellañ o vezañ hini ar seizh-kant hanter-kant engravadur bennak gant adolphe beaufrère bet roet gant e vab e 1984.

dans l'une de ses premières planches, beaufrère, l'un des grands graveurs de ce siècle, utilise le registre japonisant pour décrire l'intimité de deux femmes se livrant au rituel de la toilette, l'une étant dans son tub.
gant ar mor eo bet awenet an arzour evit kizellañ ar vaouez yaouank-mañ, c'hwek he blizoni, dichek anezhi un tamm bennak, ha hi gwisket divoas gant ur bragoù-berr ha heuzoù. pell mat emañ yann diouzh klichedoù ar vojenn geltiek.