検索ワード: bon week end (フランス語 - ブルターニュ語)

18 voitures brûlées ce week-end
lakaet e oa bet tan a-ratozh e 18 karr en dibenn-sizhun-mañ e naoned ha tro-war-dro.

un week-end festif et folklorique.
un dibenn-sizhuniad bourrus ha folklorel.

week-end tragique sur la côté bretonne
tud a-leizh a oa bet o pesketa war aodoù breizh en dibenn-sizhun-mañ, pa oa reverzhi (feur 112 disadorn).

un fest-deiz clôturera ce grand week-end de la tradition dansée.
d’ar sul, da 14e30, e vo un dibunadeg tud dindan gwisket gant dilhad hengounel e palez ar c’hendalc’hioù.

le week-end prochain, les traditions dansées vont investir la cité des hortensias.
dañsoù hengounel breizh e-pad an dibenn-sizhun

week-end, vacances... n'oublions pas les modes de déplacements doux :
evit an dibennoù-sizhun, ar vakañsoù… ez eus doareoù all da vont-ha-dont a zouj an natur :

dix-huit voitures ont été incendiées volontairement ce week-end à nantes et dans son agglomération.
devet e oa bet 5 karbed en nozvezh etre disadorn ha disul en un nebeud karterioù, ha 13 all en nozvezh etre disul ha dilun en norzh da gêr naoned.

week-end pascal à rallonge pour 1.800 touristes présents sur l'île d'yeu.
hiroc'h e vo dibenn-sizhun pask evit 1.800 tourist war enez-euz.

la 29e finale de la manifestation s'est déroulée ce week-end à pontivy (56).
dalc’het e oa bet gourfenn kan ar bobl evit an 29vet gwezh e pondivi (56) en dibenn-sizhun tremen.

avec un coefficient de 112 samedi, la grande marée de ce week-end a attiré son lot habituel de pêcheurs sur toute la côte bretonne.
reuzusat dibenn-sizhun ! siwazh dezho oa marvet pevar den ha daou all a chom diank. o pesketa e oant e damgan (56), kiberon (56), daoulaz (29) ha lokireg (29).

comme tous les ans lors du week-end de pâques, les tournois de jeunes ont passionné des milliers de spectateurs aux quatre coins de la bretagne.
evel bep bloaz e-pad dibenn-sizhun pask e oa bet entanet miliadoù a dud eus 4 c'horn breizh gant tournamantoù mell-droad ar re yaouank.

alterrnativement, tous les deux ans, le comité reçoit, en famille à carhaix pour un long week-end, ses amis ou futurs amis de dawlish.
bep daou vloaz, a-bep-eil, e resev ar poellgor e vignoned pe e zanvez mignoned e karaez er familhoù evit un dibenn-sizhunvezh hir.

le dernier week-end de juin est, quant à lui, consacré au «rendez-vous de la belle plaisance».
evit dibenn-sizhun diwezhañ miz even, gouestlet eo da « emgav ar belle plaisance».

32 conférences, débats, cafés littéraires et lectures, proposés au cours du week-end permettront au public d'échanger avec les auteurs.
32 a abadennoù, prezegennoù, kendivizoù, kafedioù lennegel ha lennadennoù a vo kinniget e-pad dibenn-sizhunvezh ar saloñs, a-benn roiñ tro d'an dud da gomz get ar skrivagnerion.

plusieurs milliers de motards manifestaient ce week-end à travers la france pour dénoncer les infrastructures dangereuses, d'autres avaient choisi de se mobiliser contre la scélarose en plaques.
dec’h, war porzh gwened, e oa deuet ouzhpenn 2.500 marc’htaner, eus breizh, nancy, nisa, lille hag eus jerzenez zoken, da gemer perzh er c’hwec’hvet bodadeg-se, anvet « marc’htanerien ar spi ».

craignant la pénurie, des files d'attente sont apparues, au cours du week-end, devant les stations-service du sud de la france.
lostadoù kirri zo bet e porzhioù-servij zo e su frañs en dibenn-sizhun-mañ dija.

"http://www.restosducoeur.org/" "_blank" site internet distribution alimentaire de 10h à 12h sauf le mercredi et le week-end.
"http://www.restosducoeur.org/" "_blank" lec'hienn internet ingaliñ boued a 10e da 12e nemet da verc'her hag e-pad an dibenn-sizhun.