検索ワード: c'est très joli (フランス語 - ブルターニュ語)

l'élevage est très diversifié.
diseurt-kenañ e oa ar sevel-loened.

le préjudice est très important.
gaou bras a zo bet graet.

ya d'ar brezhoneg est très important.
un dra a zo a-bouez-kenañ eo “ya d’ar brezhoneg“ er c’humunioù.

c’est un travail en commun et c’est très positif.
ur gwir genlabour eo, ha plijus eo an dra-se.

il est très intelligent, ainsi que son frère.
speredek-kenañ eo, evel e vreur.

la perception du territoire est très différente d'aujourd'hui.
sellet e veze ouzh an teroueroù en un doare disheñvel-mik diouzh an deiz a hiziv.

l'esquisse du plafond est très proche de la composition définitive.
heuliañ a reer ur steudad dañserien vreton o pignat en neñv – eus an douar betek an oabl – lusket ma vezont gant ar sonerien vombard ha biniou.

le breton est très vivant dans ce secteur de la bretagne.
bev-mat eo ar brezhoneg e korn-bro pleuwigner en deiz-a-hiziv.

par grand coefficient de marée, le marnage est très important.
« fiñval » kalz a ra ar mor.

la bretagne est très bien positionnée mais nous devons encore accentuer nos efforts.
d’ar meurzh 2 a viz c’hwevrer, pa oa jean-yves an drian gant e 5 prantad pennañ, en doa lavaret e soñj diwar-benn al lodennoù gouestlet d’an enklaskerezh ha d’an neveziñ e programm al listenn emañ o kas d’an dilennadegoù-rannvro a zeu.

elle est très représentative du style jésuite de l'époque, inspiré des modèles baroques italiens.
ur skouer vat eo a stil ar jezuisted en amzer-se, awenet gant skouerioù barok italia.

cette action est très importante afin de mettre en valeur les compétences internes de la mairie.
pouezus-kenañ eo an ober-mañ evit talvoudekaat barregezhioù ar c’hoskor en ti-kêr.

ce détail laisse penser que perrin représente ici un biniou, dont le chalumeau est très court.
dañs al leur nevez, olivier perrin, war-dro 1800

comme chez la majorité des mammifères sociaux, le lien entre la mère gorille et son enfant est très fort.
gorilh ar menezioù : parez o reiñ bronn hag he bugel.

et c'est très légitimement l'infatigable costarmoricain denis penndu qui s'est hissé sur la troisième marche du podium. ce tétraplégique parle fort et agit efficacement, il est vrai, au bénéfice des handicapés.
hag en 3de plas e oa bet anvet denis penndu, ur paotr sezizet e 4 ezel, a gomz uhel hag a ra traoù efedus evit mad an dud nammet.

avec 50.000 entrées payantes et 130.000 spectateurs sur l'ensemble de la semaine, le bilan du doyen des festivals est très satisfaisant.
50.000 bilhed zo bet gwerzhet ha 130.000 den a oa deuet war al lec’h e-kerzh ar sizhun. mat-kenañ eo bilañs ar festival-se, festival koshañ frañs.

avec ce scénario, le risque de voir la langue bretonne s’éteindre avant la fin du xxième siècle est très important.
riskloù bras zo ez afe ar brezhoneg da get gant ar senario-se a-raok fin an xxivet kantved.

ce service est très utile, il pallie à l’incurie de l’anpe quant au travail en langue bretonne.
evit harpañ e stajidi en o c’hlask labour, stumdi a ginnig dezho ur servij nevez evit o aliañ hag o heñchañ davit ar gennadoù a c’hell enfredañ brezhonegerien.

des bijoux protohistoriques à l’argenterie civile du xviiie siècle, l’orfèvrerie bretonne est très bien représentée au musée.
an orfeberezh, xvvet-xviiivet kantved

ce n'est pourtant pas la pire des crises majeures rencontrées dans l'évolution de la vie sur notre planète, mais elle est très connue pour avoir été marquée par l'extinction de la quasi-totalité des dinosaures.
soñjal a reer e c'hallfe ar c'hemm plant-se bezañ pennkaoz da ziskar an dinosaored, hag int aet da get da c'houde.