検索ワード: démonstration (フランス語 - ブルターニュ語)

sans flot de parole ni démonstration excessive, higelin nous rappelle qu'il est un géant.
hag e daol-micher en deus graet gant « coup de foudre ».

démonstration que la situation de la langue bretonne est devenue un point de débat politique sérieux en bretagne.
un arouez eo eo deuet saviad ar brezhoneg da vezañ ur c’hraf sirius en tabutoù politikel e breizh.

les paludiers construisent des modèles de référence sur des sites de démonstration et forment des techniciens et des responsables de groupements.
savet e vez skouerioù dave war lec'hioù diskouez gant ar baluderien ha stummañ a reont teknikourien ha tud e karg eus ar strolladoù.

la montée de nos équipes de football et de basket en apporte la démonstration éclatante s'il était besoin.
al lamm àr-raok zo bet graet get hor skipailhoù mell-droad ha basket a ziskouez splann an dra-se.

sa démonstration de force repose sur le déploiement d’une imposante armée et sur l’usage de l’artillerie à poudre.
ret e oa dezhañ ober buan evit ma ne vije ket re vras ar c’hudennoù arc’hantañ ha pourvezañ a vez stag ouzh kement ergerzhadeg vrezel zo.

elles ne pourraient voir le jour sans candidats prêts à faire la démonstration de leurs talents, sans établissements de formation préparant les épreuves, sans membres des jurys donnant de leur temps, sans entreprises mettant à disposition leurs moyens.
ne c’hallje ket bezañ anezho hep emstriverien prest da ziskouez o barregezh, hep diazezadurioù stummañ da brientiñ an arnodennoù, hep izili ar jurioù o reiñ o amzer, hep embregerezhioù da lakaat o dafar e-kerz an dud.

chapeaux ronds, coiffes impeccablement amidonnées, 700 enfants de l’aven, des pays glazik et bigouden, du léon, du pays penn sardin, ou encore du poher ont entamé une procession celtique menée au pas de danse et au son des binious avant d'effectuer des démonstrations de danses traditionnelles.
kantadoù a vugale eus kelc'hioù keltiek disheñvel, lorc'h enno, o doa diskouezet dilhad hengounel eus breizh e kreiz-kêr karaez.