検索ワード: en français s'il te plait (フランス語 - ブルターニュ語)

ouestélio en français
ouestélio e galleg

enseignement en français :
danvezioù kelennet e galleg :

majuscules accentuées en français
pennlizherennoù gant tiredoù e galleg

conte en français 11 min 40”
kontadenn e galleg 11 mn 40”

le logo en français (cliquez pour télécharger)
al logo e galleg (klikit evit pellgargañ)

conte en français et en breton 8 min 40”
kontadenn e galleg hag e brezhoneg 8 mn 40”

j'ai entendu des brittophones ne parler qu'en français !
klevet em eus aze brezhonegerien o kaozeal galleg nemetken !

extrait d'acte de naissance ou de mariage traduit en français,
paper ganedigezh pe priedelezh troet e galleg,

conte en français et chant en breton 3 min 28”
kontadenn e galleg ha kan e brezhoneg 3 mn 28”

publié en français en 1846 , il témoigne du long combat mené en europe pour l'abolition de la traite.
embannet eo bet e galleg e 1846 ha diskouez a ra pegen hir eo bet en europa ar stourm da gas ar sklavelezh d'an traoñ.

fim-a courtesy reply mail (non disponible en français)
fim-a courtesy reply mail (ne c'haller ket kaout e brezhoneg)

en cp apprentissage de la lecture en français, matières d'éveil en breton.
deskiñ lenn e galleg e kp, danvezioù dihuniñ e brezhoneg.

la parité des enseignements en breton et en français au collège et au lycée
kement-ha-kement a vrezhoneg hag a c'halleg er skolaj hag el lise

article 3 : les textes pourront être rédigés en français ou en breton.
mellad 3 : e galleg pe e brezhoneg e c'hallor skrivañ an testennoù.

dans 88% des cas, les radios n’émettent qu’en français.
n’eus nemet galleg gant 88% eus ar skingomzoù eta.

ainsi, les actes d’état civil doivent être obligatoirement rédigés en français.
rankout a ra skridoù marilh ar boblañs bezañ skrivet e galleg.

a ton tour tu seras bien surpris de voir revenir du front des copains de tranchées qui s'expriment en français.
souezhet-kaer e vi da'z tro, pa weli kamaladed eus ar fozioù o tont en-dro eus an talbenn ha galleg ganto.

sociétaire des artistes français, il y expose de manière irrégulière de 1898 à 1954 et obtient une médaille d'or en 1922.
boiry camille

dpi : abréviation anglaise dot per inch, soit point par pouce en français (ppp).
dpi : berradur saoznek dot per inch, da lavaret eo pik dre veutad e brezhoneg (pdm).

le mémorandum est signé en deux exemplaires, en français et en allemand, les deux versions ayant égale valeur.
sinet eo ar c'hounskrid-mañ e stumm div skouerenn, e galleg hag en alamaneg, hag un dalvoudegezh heñvel o deus an div destenn.