検索ワード: funéraires (フランス語 - ブルターニュ語)

les coutumes funéraires
jarloù-ludu

rites funéraires et nécropoles
lidoù-kañv ha beredoù

espace sépulcral ayant contenu les dépôts funéraires.
lec'h beziañ ma veze serret an traezoù kañv.

le musée de vannes hérite d'amulettes funéraires et d'un couvercle de sarcophage en bois polychrome.
legadiñ a reas tilsamoù kañv ha golo ul laouer-vez koad liesliv da virdi gwened àr-lerc'h e varv.

les recherches révèlent les traces d'édifices collectifs de bois ou de terre souvent plus monumentaux que les architectures funéraires contemporaines.
diwar enklaskoù ez eus bet kavet roudoù eus savadurioù boutin, e koad pe pri, brasoc’h, alies, evit ar savadurioù-bez a veze savet gante a-hend-all.

dans la céramique, des poteries non décorées à usage domestique voisinent avec des urnes funéraires, des objets de luxe ou de prestige, finement travaillés.
evit a sell ouzh ar prierezh ez eus bet kavet priajoù diginkl evit an ti kichen-ha-kichen gant jarligoù kañv, traezoù cheuc'h ha skedus aozet en un doare kizidik.

ces grands tertres funéraires de terre et de bois, à l ’ architecture complexe, renferment à côté du défunt des armes ou des céramiques.
ar c'hrugelloù-vez-se, savet gant douar ha koad diwar ur patrom kemplezh, a oa enno armoù pe priajoù e-kichen korfoù ar re varv.

il s’intéresse principalement aux monuments funéraires de la dynastie han (221 avant j.c. à 200 après j.c.).
dedennet e oa dreist-holl gant savadurioù, bezioù enno, an dierniezh han (221 a-raok j.-k. da 200 goude j.-k. ).

construit entre 4 500 et 3 900 ans avant j.-c., le cairn*, mesurant 75 mètres de long et 28 de large, abrite onze chambres funéraires.
etre 4 500 ha 3 900 vloaz a-raok j.-k. e voe savet ar c'harn*, zo 75 metrad a hed hag 28 metrad a led. unnek kambr-vez zo dindanañ.

- les sépultures individuelles ou collectives qui, au-delà de leur fonction funéraire, peuvent être considérées, par leur monumentalité, comme des marqueurs de territoire, voire comme des emblèmes de l'identité collective du groupe bâtisseur.
- ar bezioù hiniennel pe a-stroll hag a c'hall, en tu-hont d'o c'hefridi kañv, bezañ sellet evel ouzh merkerioù an tiriad hag evel ouzh arouezioù identelezh ar strollad savourien zoken, pa weler pegen monumantel eo o savouriezh.