検索ワード: j'espère que tu vas bien (フランス語 - ブルターニュ語)

tu vas me manquer
tu

qu'est-ce que tu fais ?
petra emaout oc'h ober?

est-ce que tu es sûr ?
sur out?

qu'est-ce que tu veux manger?
petra az po da zebriñ?

- où est-ce que tu habites ?
- où est-ce que tu habites ?

j'espère que ce guide vous permettra de prendre la pleine mesure des avantages offerts par l'apprentissage pour votre entreprise.
emichañs e vo talvoudus al levr-henchañ-mañ deoc'h a-benn muzuliañ pegen emsav eo an deskadelezh evit hoc'h embregerezh.

- est-ce que tu viens danser ?
- est-ce que tu viens danser ?

la faïence que tu regardesen est la maquette !
maketenn an delwenn-se eo an draezenn feilhañs zo dirak da zaoulagad !

le lion endormi à mes pieds n'est pas celui que tu cherches.
al leon zo kousket ouzh ma zreid n'eo ket an hini emaout o klask.

clique sur l'animal de ferme qui produit le son que tu entends.
klik war loen an atant a c'harm evel ar son a glev.

j’espère que le parlement saura remédier à cette frilosité – à cette absence même – du gouvernement sur le sujet.
emichañs e ouio ar parlamant remediñ ouzh an dra-se – gant an aonik m’eo ar gouarnamant er c’heñver-se.

j'espère que le blocage injuste de la situation des intermittents n'entraînera pas des difficultés artistiques et publiques, que les budgets destinés à l'art et à la culture seront en augmentation sensible.
en un doare direizh e vez lezet an astalerien en un enkadenn. gant ma ne savo ket kudennoù arzel pe foran diwar se, gant ma vo kresket un tamm ar budjedoù gouestlet d'an arz ha d'ar sevenadur.

afficher les lettres en majuscules tape en minuscules ou en majuscules selon ce que tu préfères
diskouez al lizherennoù e pennlizherennoÙ biziata e lizherennoù munut pe pennlizherennoÙ evel ma plij dit

c'est d'ailleurs sur le plastron d'un de mes amis bigouden qu'apparaît le motif que tu cherches !
ha war jiletenn unan eus ma mignoned bigoudenn e weler an tres emaout o klask just a-walc'h !

regarde bien l'ancre sur mon maillot de bain, c'est la même que tu dois trouver sur un autre personnage !
sell mat ouzh an eor zo war ma sae-gouronkañ, ar memes hini a rankez kavout war un dudenn all !

c'est là que tu trouveras sur une affiche, près de nos amis pêcheurs, le détail que tu cherches. »
eno, war ur skritell, e-kichen hor mignoned ar besketaerien, e kavi an elfenn emaout o klask. »

tu as ainsi réalisé plusieurs dizaines de bouddhas en plâtre que tu peignais de différentes couleurs et que tu alignais sur des étagères.
setu ma oa bet graet genis degadoù a voudaed plastr, kinklet get livioù dishañval ha steudet àr estajerennoù.

de son côté, l’office espère que la subvention qui lui avait été allouée par la région en 2006 sera reconduite afin d’assurer un fonctionnement serein.
eus e du en deus spi an ofis e vo adkaset er bloaz-mañ ar sammad a oa bet grataet dezhañ gant ar rannvro e 2006 evit gallout mont en-dro en un doare sederoc'h.

en échange de la carte qui t'est offerte, je te propose de dessiner dans le livre d'orde la sacoche, un objet t'appartenant que tu souhaiterais voir exposé au musée.
en eskemm ouzh ar gartenn zo profet dit e kinnigan dit ober war levr aour ar sac'hig un dresadenn eus un dra zo dit hag a blijfe dit gwelet e diskouezadeg ar mirdi.

pas aussi petite que le jeton (pièce plate ronde) que tu dois retrouver dans une vitrine sur ta droite.
n'eo ket ken bihan hag ar jedouer (pezh plat ha ront) a rankez adkavout a-dreñv ar werenn zo a-zehou dit.