検索ワード: large (フランス語 - ブルターニュ語)

intervalle large
esaou ledan

au plus large`sp
d'al ledanañ

numérotation idéographique, point large
niverenniñ arouezlunioù, pik ledan

beuzec (29) prend le large
talet o doa daouzek bagad an eil rummad an eil ouzh egile, dec’h e kouartz brest, da-geñver krogad kentañ ar c’hampionad broadel.

l'amoco cadiz au large de portsall
an amoco cadiz er-maez da borsal

* les portes du large / rennes (35)
* les portes du large / roazhon (35)

le plateau de fruits de mer "grand large"
ar bladennad boued mor "mor bras"

un cargo égyptien perd son gouvernail au large du morbihan
e-tro 80 km e su an oriant, dimerc'her, un tamm a-raok 21 eur, e oa bet kollet e stur gant an « al shaymaa », ul lestr-karg egiptat 127 metr. bez' e oa al lestr-se o vont da antwerpen e belgia.

1 er siècle, trouvée au large de belle-ile vers 1950
1 añ kantved, kavet er-maez d'ar gerveur àr-dro 1950

s'appuie sur un large comité d'experts reconnus.
a gemer harp war ur bodad prizacherien anavezet evit o barregezh.

ce terme recouvre une prestation plus large que l’impression numérique.
ur ster ledanoc'h eget eget moullañ niverel a vez gant an termen-se.

nos scanners permettent de capturer des documents jusqu’à 1m de large.
gouest eo hor skannerioù da bakañ teulioù betek 1 m ledander.

l'estampe va véhiculer un large éventail de portraits de gens de bretagne.
get ar stampoù e vo skignet un tamm mat a boltredoù bretoned.

les deux plus grands, rectangulaires, mesurent près de 100 m de long sur 12 m de large.
an daou savadur brasañ, hirgarrezek, zo dezho tost da 100 m hirder ha 12 m ledander.

ce label s'adresse aux organismes qui utilisent le breton dans leur communication au sens large.
d'ar frammoù a implij ar brezhoneg en o c'hehentiñ dre vras e vo roet al label-mañ.

c’est la raison pour laquelle la direction a réorienté ses programmes vers un public plus large.
se a zo kaoz he deus divizet ar renerezh adheñchañ he frogrammoù war-zu ur publik ledanoc’h.

dans la région, d’autres skippers prennent ou ont pris part aux plus grandes courses au large.
skiperien all er vro a gemer perzh pe o doa kemeret perzh er redadegoù brudetañ en donvor.

de fait, l’homogénéité des modèles utilisés et leur large diffusion marquent fortement le paysage instrumental breton.
ar pezh na vir ket a welet nouspet diforc’h etre ar binvioù rak pep terouer, pep luder a zegas e zoare dezhañ d’o sevel.

il s'agit surtout de guillemots de troïl, une espèce hivernant en nombre au large de la côte atlantique française.
kenwarez.

500 participants venant de quelque 70 pays réfléchissent à cette question essentielle, deux ans après le naufrage du pétrolier erika au large des côtes bretonnes.
pal ar c’hollok-se, aozet daou vloaz goude peñse an eoullestr erika er-maez da vreizh, eo lakaat ar 500 den, deuet eus 70 bro, da brederiañ war an daou dem-se,.