検索ワード: malestroit (フランス語 - ブルターニュ語)

construit par jean de malestroit, chancelier du duc jean v, c'est une demeure qui reflète le rang social de son commanditaire.
savet e oa bet gant yann a valastred, kañseller an dug yann v, ha gwelet a reer mat àrnañ renk sokial e berc'henn.

château gaillard fut construit à la demande de jean de malestroit, alors évêque de nantes, puis chancelier du duc jean v (1408-1442).
savet e oa bet kastell-gailhard diàr goulenn yann a valastred, eskob naoned d'ar c'houlz-se hag aet goude da gañseller an dug yann v (1408-1442).

c'est durant cette période faste que jean de malestroit, chancelier du duc jean v (1399-1442), fait bâtir le château gaillard, hôtel particulier en pierre, dans une ville aux maisons de bois.
e-pad ar mare-se, ur mare a lorc'h, yann a valastred, kañseller an dug yann v (1399-1442), a laka sevel kastell-gailhard, un ostel prevez e mein en ur gêr a dier koad.