検索ワード: nous avons gagné (フランス語 - ブルターニュ語)

nous avons des atouts indiscutables :
splann eo ar spletoù zo ganimp :

nous avons bien reçu votre demande.
mont a ra ivez da gergaled, d’ar pont bihan pe c’hoazh da gergoutez.

oui, nous avons subi une grande défaite.
ya, un drouziwezh bras hon eus diwasket.

nous avons souhaité la qualité professionnelle pour tous.
c'hoant hon eus bet da ginnig dilhad labour a galite d'an holl.

nous avons défini une communication en trois axes :
ar pezh a fell deomp ober eo liammañ anezho gant ar pezh zo tro-dro dezho, ar rannvro, an endro, ar glad (zo dibar e breizh).

nous avons, à mon avis, vécu une belle cérémonie.
brav eo bet an abadenn-mañ me ’ gav.

nous avons trouvé des poissons morts dans la rivière.
kavet hon eus pesked marv er ster

egalement parce que nous l'avons voulu ainsi :
hag ivez peogwir hon eus bet c'hoant e vehe graet evel-se :

cela fait maintenant 3 ans que nous avons lancé « bai ».
tri bloavezh zo bremañ omp krog ganti.

a l'olb nous avons besoin d'argent pour progresser.
en oab, evit mont war-raok, hon eus ezhomm arc’hant.

nous avons donc encore 90 % de l'univers à découvrir !
n'ouzomp dare, evit gwir, perak emañ an hollved oc'h emastenn buanoc'h-buanañ, seul vui ma ne oa den o soñjal an dra-se a-raok.

nous avons la possibilité de définir ensemble un nouveau modèle breton.
gallout a reomp lakaat war-sav a-gevret ur patrom nevez evit breizh.

parce que nous avons préparé une nouvelle charte pour les communautés de communes.
peogwir hon eus prientet ur garta nevez evit ar c’humuniezhioù kumunioù.

nous avons commencé par les communes, maintenant nous parlons des communautés de communes.
kroget hor boa gant ar c’humunioù, bremañ emaomp o komz eus ar c’humuniezhioù kumunioù.

nous avons d’ailleurs deux techniciens qui sont allés dernièrement au pays de galles.
daou eus hon teknikourien zo aet da vro-gembre n’eus ket pell.

pour l’accompagner, nous avons réalisé un livret bilingue breton-français.
savet hon eus ul levrig divyezhek brezhoneg-galleg diwar-benn an droiad-se.

nous avons franchi le cap des 300 signataires ce qui signifie plus de 35 signatures ces dernières semaines.
en tu all da 300 siner zo gant ar c'houlzad ar wech-mañ, ar pezh a dalvez ez eus bet en tu all da 35 siner nevez e-korf ar sizhunvezhioù diwezhañ.

c'est ainsi que nous avons pu retracer l'histoire de notre propre galaxie.
gallout a reer merzout en «dañs c'hwec'h-se » ar galaksiennoù distummet gant an efed mare hag a strink stered ha gaz a vo dedennet war-lerc'h gant ar c'halaksienn dolzennek zo o'n em stummañ.

en bretagne, nous avons déjà su dans le passé relever d’autres défis aussi difficiles.
e breizh hor boa gouezet dija, en amzer dremenet, talañ ouzh daeoù ken diaes all.

dès 2005, nous avons fait le choix de la pratique du développement durable par un engagement sur des objectifs concrets.
pemp bloavezh diwezhatoc’h e teu an dibab-se da vezañ un dra anat.