検索ワード: réellement (フランス語 - ブルターニュ語)

il existe donc un contexte politique réellement favorable.
er penn a-raok war an dachenn-se e oa penn-ar-bed abaoe pell.

-s simuler les actions, sans les effectuer réellement.
-s drevezañ oberoù, hep kas anezho da benn evit gwir.

aussi faut-il imaginer le ciel comme un espace réellement tridimensionnel.
sed e ranker empennañ an oabl evel un egorenn deirment wirion.

combien de bretons expatriés ne sont pas revenus en découvrant réellement leur pays ?
na pet ha pet a vretoned divroet o deus dizoloet breizh pa oant en harlu?

mais il reste du chemin à parcourir pour avoir un réseau qui fonctionne réellement.
hent a chom d’ober evit kaout ur rouedad a ya en-dro da vat.

deux tiers également veulent réellement pratiquer le breton et devenir brittophones à part entière.
an tri c’hard a zesk ar yezh evit ma chomfe bev ar brezhoneg.

loin d'être abstraite, cette démarche est ancrée dans le quotidien pour être réellement efficace.
n'eo ket un argerzh difetis tamm ebet. gwriziennet eo er vuhez pemdeziek evit bezañ efedus.

les couleurs du tableau, sa composition étonnante et la technique particulière de collet en font une œuvre réellement inclassable et très attachante.
enebet-krenn eo ar vugale-mañ, tres ar velkoni warno, ouzh bugale a vije bet lorc'h enno bezañ livet o foltredoù.

cette grille expérimentale deviendra un outil réellement opérationnel lorsque l'on aura sélectionné pour chaque chantier quelques indicateurs pertinents.
dont a ray ar gael arnodel-se da vezañ ur gwir benveg oberiant pa vo bet dibabet un nebeud menegerioù sirius evit pep chanter.

c’est notamment pour que la bretagne soit perçue telle qu’elle est réellement que nous avons systématisé une vision à 5 départements.
breizh he deus da vezañ meizet ha da vezañ diskouezet evel m’emañ evit gwir, da lavaret eo gant he femp departamant kenstag.

dol prit dans cette organisation une place à part, devenant plus tard le siège de l’archidiocèse, faisant de la bretagne une entité réellement autonome.
dol a zeuy ivez diwezhatoc’h da vezañ un arc’heskopti, dizalc’h eo breizh neuze.

le choix en bretagne est de privilégier les études de sites représentatifs, au détriment du sauvetage d’occupations plus modestes qui sont détruites sans avoir réellement été étudiées.
e breizh ez eus bet dibabet studiañ lec’hiennoù arouezius, ha pa vefe lezet distrujañ roudoù disteroc’h goude na vefent ket bet studiet da vat.

voulez-vous réellement séparer ces contacts liés ? tous ces contacts liés seront recréés séparément.unlink individual (button)
unlink individual (button)

la signalisation bilingue a atteint un certain palier et le besoin se fait aujourd’hui sentir de franchir une nouvelles étape afin de rationaliser les avancées réalisées et d’obtenir un bilinguisme réellement fonctionnel, homogène et de qualité.
kavout a reer en teul nevezembannet reolennoù ha teknikoù eeun.

aucune ville ne domine réellement à l’ouest de la bretagne, tandis que nantes et rennes souhaitent jouer le rôle de centre urbain de l’ouest, sans pouvoir toutefois s’imposer l’une par rapport à l’autre.
hag aze emañ an dalc’h, petra eo kêr-benn breizh?