検索ワード: sauvegarde (フランス語 - ブルターニュ語)

, version de sauvegarde
, stumm savete

leur sauvegarde et leur développement.
saveteiñ ha diorren ar yezhoù rannvro.

créer une copie de sauvegarde
krouiñ un eilenn savete

sauvegarde de la base de données sql...
saveteiñ an diaz roadennoù sql

toujours créer une copie de sauvegarde
krouiñ un eilenn savete bep tro

entrez le nom du fichier de sauvegarde :
skrivit anv ar restr savete :

créer une sauvegarde du fichier analysé avant réparation
ober un eilenn savete eus ar restr dielfennet a-raok dresañ anezhi

conserver une copie de sauvegarde du fichier d'origine
mirout ur eilenn savete eus ar restr orin

relis les menus xml et les sauvegarde dans la base de données
adlenn al lañserioù xml hag enrollañ i er stlennvon

c’est pour moi un acte militant pour la sauvegarde du breton.
ur c’hursus klok zo e kevrenn ar studioù keltieg, eus an aotreegezh d’an doktorelezh ha gant sinadur ur stagadenn d’ar gevrat steuñv stad rannvro gant ar rannvro e vo tu da greñvaat c’hoazh ar c’helenn, a-benn stummañ muioc’h a gelennerien zivyezhek da vastañ da ezhommoù ar rannvro.

une copie de sauvegarde sera enregistrée dans le dossier Éléments supprimés.
un eilenn savete a vo enrollet en teuliad elfennoù dilamet.

à la convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel de l'unesco,
ar c’hendivizad a-berzh an unesco a sell ouzh saveteiñ ar glad sevenadurel dizanvezel,

mais la communauté scientifique se mobilise pour sa sauvegarde et les campagnes archéologiques se succèdent de 1955 à 1968 :
met stourm a reas bed ar skiantourien a-benn saveteiñ anezhañ ha meur a goulzad arkeologel da-heul a voe etre 1955 ha 1968 :

dépositaires du patrimoine de l'humanité, ils jouent ainsi un rôle central et moteur dans sa sauvegarde.
hag int gwarezourien eus glad an denelezh, o deus ur roll kreiz ha pouezus-bras da c'hoari evit e saveteiñ.

le maire peut effectuer des actes conservatoires nécessaires à la sauvegarde du patrimoine ou d'un droit de la commune.
gallout a ra ar maer kemer diarbennoù mar bez ret evit gwareziñ ar glad pe ur gwir d'ar gumun.

la sauvegarde de la biodiversité constitue un engagement fort de la région bretagne que le récent schéma régional du patrimoine naturel et de la biodiversité est venu préciser.
gwareziñ ar vevliesseurted zo un engouestl kreñv evit rannvro breizh. spisaet e oa bet nevez zo gant steuñv rannvroel ar glad naturel hag ar vevliesseurted.

inventaire : 926.1.1. acquis en 1926 par la société archéologique du finistère et la sauvegarde de l’art français
danvez : kersantit

l'objectif principal de l'assainissement est de rendre ses rejets compatibles avec la sauvegarde et le maintien des usages du milieu récepteur.
pal pennañ ar yac'husaat a zo treuzfeurmiñ an dourioù distaolet evit ma vehe dalc'het ha gwarezet an addimplij.

a la veille de ce sommet, en espagne comme en france, des dizaines de milliers de personnes ont manifesté afin d'exiger la sauvegarde des services publics.
e pariz hag e strasbourg dreist-holl e oa bet trouz da heul gourdrouz digeriñ kevala tredan frañs d'ar bosterien brevez.

au niveau international, c’est essentiellement sur la base du cadre juridique construit par l’unesco que sont menées des actions de sauvegarde des langues en danger.
gant ar framm gwirel bet savet gant an unesco, dreist-holl, e vez kaset obererezhioù da benn evit saveteiñ ar yezhoù en arvar war an dachenn etrebroadel.