検索ワード: superficie (フランス語 - ブルターニュ語)

superficie : 84 km²
gorread : 84 km²

superficie de la commune : 2581 hectares
gorread ar gumun : 2581 hektar

les territoires agricoles représentent 51% de la superficie de la région.
an tachennoù labour-douar a ya d’ober 51 % eus gorread ar rannvro.

le tracé triangulaire du mur de défense protège une superficie de 5 hectares environ.
un tric'horn a ra ar vagoer-difenn zo en he diabarzh ur gorread 5 hektar pe àr-dro.

l'extension de l'enceinte vers le port double la superficie de la ville close.
astennet e oa bet ar magoerioù trema ar porzh, ha kresket ag an hanter gorread ar gêr gloz.

seules cinq forêts ont une superficie supérieure à 10 km². en revanche, on compte plus de 120 espaces boisés.
n’eus nemet pemp koadeg a-gement a ya en tu-hont da 10 km², ha koulskoude e kaver en tu-hont da 120 koadeg dre an holl.

la bretagne est tout entière incluse dans le massif armoricain, dont elle constitue à peu près 55 % de la superficie.
emañ breizh a-bezh e-barzh e torosad arvorig ma’z a da ober un tammig ouzhpenn an hanter anezhañ (55% eus e c’horread).

au rythme actuel, près de 65 000 ha seront nécessaires pour accueillir le gain démographique annoncé, soit 13 fois la superficie de rennes ou de brest.
en ur ober 10 vloaz hon eus kollet 8 000 hektar a c’horread labour-douar talvoudus, ar pezh a zo div wech founnusoc’h eget frañs dre vras.

six sites potentiels, chacun d'une superficie proche de 150 hectares avaient été identifiés, proches de voies de communication structurantes.
rakdibabet ez eus c'hwec'h lec'h zo gorread pep hini anezho 150 hektar pe dost, nepell diouzh hentoù frammañ.

50 à 60 œillets sont en moyenne exploités par un paludier (ce qui représente une superficie de 3 à 4 ha ) et nécessite de longues journées de travail.
etre 50 ha 60 lagad a vez gounezet well-wazh gant ur paluder (da lavaret eo ur gorread etre 3 ha 4 hektar ) ha hir eo an devezhioù labour.

le camping, classé trois étoiles mention « tourisme », est implanté sur une superficie de 5 ha et dispose de 247 emplacements dont 145 grands conforts.
un dachenn-gampiñ teir steredenn eo, meneg « touristerezh ». 247 plas zo dezhañ, en o mesk 145 zo « aezamant uhel », àr ur gorread a 5 ha .

l'ensemble du site couvre une superficie d'environ 30 ha dont 10 ha de marais, auxquels il convient d'associer la vasière et les herbiers adjacents.
al lec'hienn zo àr-dro 30 ha he gorread, en zouez 10 ha geunioù, gant al lec'hideg hag ar gwalaz zo sko oute.

la communauté d'agglomération du pays de vannes compte environ 136 500 habitants (estimation 2005) et s'étend sur une superficie de près de 52 000 hectares.
Àr-dro 136 500 a dud zo o chom e kumuniezh tolpad-kêrioù bro gwened (hervez priziadenn 2005), àr ur gorread a sav da dost 52 000 hektar.

du fait d’une superficie relativement importante, à l’égal de grandes régions européennes comme la catalogne et l’Écosse ou d’États, des dynamiques internes fortes s’engagent et dessinent ce que ce bout du monde sera demain.
dre ma’z eo brazik a-walc’h he gorread, evel ma ’mañ kont ivez gant rannvroioù bras eus europa evel katalonia ha skos pe stadoù ’zo, ez eus luskoù diabarzh kreñv pe greñvoc’h o c’hoari da stummañ ar pezh a vo ar penn bed-mañ a-benn arc’hoazh.