検索ワード: techniciens (フランス語 - ブルターニュ語)

possibilité de mise à disposition de techniciens et de matériels
tu zo da c’houlenn sikour teknikourien ha da gaout dafar

nous sommes capables de travailler ensemble, les élus, les techniciens.
gouest omp da labourat asambles, an dilennidi, an deknikourien.

nous avons d’ailleurs deux techniciens qui sont allés dernièrement au pays de galles.
daou eus hon teknikourien zo aet da vro-gembre n’eus ket pell.

les paludiers construisent des modèles de référence sur des sites de démonstration et forment des techniciens et des responsables de groupements.
savet e vez skouerioù dave war lec'hioù diskouez gant ar baluderien ha stummañ a reont teknikourien ha tud e karg eus ar strolladoù.

le personnel des techniciens, ouvriers et de service dans les lycées, les formations sanitaires et sociales, les ports et aéroports …
koskor an deknikourien, ar vicherourien hag ar servijoù el liseoù, ar stummadurioù yec'hedel ha sokial, ar porzhioù hag an aerborzhioù…

ainsi, pendant deux heures, des techniciens se sont succédé à la tribune pour présenter aux 500 personnes présentes les grandes lignes du projet qui prévoit de traiter 75.000 tonnes de farines par an.
kaset e oa bet an emvod-se gant claudy lebreton, prezidant kumuniezh kumunioù argenon-lanveur hag ar c’huzul-departamant, dirak 500 den. evit ar wezh kentañ e oa bet kendivizet war an teuliad skoemp-se.

dizale a été chargée de gérer le doublage en langue bretonne : proposer les projets à la région, recruter les acteurs et les techniciens et s’occuper de la direction artistique.
kefridiet eo bet dizale da verañ an advouezhiañ : kinnig ar raktresoù d'ar rannvro, tuta an aktored hag an deknikourien hag ober war-dro ar renerezh arzel.

elle regroupe et représente les professionnels de l’audiovisuels et du cinéma en bretagne (producteurs, auteurs, réalisateurs, techniciens, acteurs).
bodañ ha dileuriañ a ra tud a vicher ar c'hleweled hag ar sinema e breizh (produerien, oberourien, filmaozourien, teknikourien, aktored).

. ces commissions se composent d’élus, de techniciens de la commune et de structures de référence (dont l’office de la langue bretonne).
dilennidi, teknikourien ar gumun ha frammoù dave (ofis ar brezhoneg en o zouez) a ya d’ober ar bodadoù trakêr-se.

1ère étape : réalisation de l’étude toponymique par les techniciens de l’office (patrimoine linguistique) : enquête auprès des locuteurs de la commune, enquête sur les formes écrites anciennes
pazenn 1añ : gant teknikourien an ofis (glad yezhel) e vo graet an enklask war an anvioù-lec’h : pennadoù-kaoz gant brezhonegerien ganet er gumun hag enklaskoù diwar skridoù kozh a yelo d’ober ar studiadenn-mañ.