検索ワード: union fait la force (フランス語 - ブルターニュ語)

la force de son identité culturelle.
eil plas.

la force gravitationnelle commence à se manifester.
kregiñ a ra nerzh ar gravitadur d'en em ziskouez.

augmenter la force de communication de gouelioù breizh.
kreskiñ nerzh kehentiñ gouelioù breizh.

les symboles qui ont fait la bretagne
an arouezioù a ya gant ar vro

puis l'interaction nucléaire faible et la force électromagnétique se manifestent.
da neuze en em ziskouez an etregwezhiañ nukleel gwan hag an nerzh tredanwarellek.

la force de ce pays est son caractère dû à des terres arides et sauvage.
en he feson emañ nerzh ar vro-se : un douar sec’h ha gouez eo.

on y découvre ce qui fait la particularité de ce village.
eno e vez graet anaoudegezh gant ar pezh a ya d’ober dibarelezh ar gêriadenn-se.

elle indique la direction et la force du vent au batelier qui choisit ou non de hisser la voile.
diskouez a ra tu ha nerzh an avel d'ar bageer ha hemañ a c'hall gouzout dre-se ha mat eo kas ar ouel pe n'eo ket.

a mâts et à rames, elle peut naviguer grâce à la force du vent ou grâce à la force humaine.
gallout a rae mont war an dour koulz gant nerzh an avel (ur wern a oa) ha gant nerzh an dud (roeñvoù).

grâce à schuffenecker, il fait la connaissance de gauguin à pont-aven.
ken abred hag e 16 vloaz eo degemeret en atalier cormon e-lec'h ma ra anouedegezh gant toulouse-lautrec ha van gogh da c'houde.

la pugnacité, l'opiniâtreté, la force de caractère qui les caractérisent ont produit des champions parmi les plus grands.
diwar o zemz-spered dibar, douget da stourm ha da zerc'hel penn, eo ganet ar brasañ kampioned.

au ruban granitier breton, hier, c'est la police qui a fait la loi.
bamet e oa bet an holl gant martial locatelli e-pad ar rakredadeg, bet dalc'het e konk-kerne.

certes, nous avons été, nous sommes, submergés par la force mécanique, terrestre et aérienne, de l'ennemi.
gwir eo, bet omp bet hag ez omp c’hoazh trec’het gant nerzh an enebour hag e vekanikoù, war an douar hag en aer.

cette affiche réalisée en 1956 par jean-adrien mercier fait la promotion des premières floralies de nantes.
ar skritell bet graet gant jean-adrien mercier e 1956 a ra brud evit ar c'hentañ gouelioù bleunioù e naoned.

dans son œuvre pictural, il fait la part belle aux natures mortes, les fleurs particulièrement, et aux portraits.
skoliad e skol an arzoù-kaer naoned ha goude levead kêr naoned e skol an arzoù-kaer pariz.

depuis des décennies, le gorille de montagne fait la une des médias, en raison des efforts constants pour conserver les 600 individus qui subsistent.
testenn ar golo

académique dans son traitement, cette peinture célèbre montre avec tendresse ce qui fait la douceur de la vie aux champs, loin de la fatigue des travaux agricoles.
akademiek he doare, e tiskouez tener al livadur brudet-mañ ar pezh a ya d'ober dousted ar vuhez war ar maez pell diouzh skuizhder al labour-douar.

l'expérience du pendule de foucault, en 1851 : déviation du plan d'oscillation d'un pendule sous l'effet de la force de coriolis.
arnod momeder foucault, e 1851 : gwariadur plaenenn luskellat ur momeder dindan gwered nerzh coriolis.

agents, élus, ou membres du cesr, six conférences vous sont proposées pour découvrir ou approfondir vos connaissances de ce qui fait la singularité de l'identité de la bretagne :
evidoc'h-c'hwi, gwazourien, dilennidi, pe izili kasr, e vo kinniget c'hwec'h prezegenn a-benn deskiñ pe gouzout hiroc'h diwar-benn ar pezh a ra d'ar vreizhadelezh bezañ dibar :

l’œuvre, aussi sobre que somptueuse, se distingue des productions plus sophistiquées et d'une spiritualité éthérée qui ont fait la célébrité de l'artiste.
gourlaouen, pesketour a bont-aven