検索ワード: vraiment (フランス語 - ブルターニュ語)

vraiment continuer
kenderc'hel memestra

veux-tu vraiment quitter ?
ha mont kuit a fell dit ?

une monnaie vraiment unique
e nav bro, en o zouez alamagn hag italia, ne vo ket graet gant an daou voneiz ken evel ma veze graet abaoe ar 1añ a viz genver tremen.

on ne le sait pas vraiment.
etre -230 ha -220 a vilionoù a vloavezhioù ned a an dinaosaored kentañ, un nebeud spesadoù anezho, d’ober nemet etre 1 ha 6 % eus niver al loened a veve d'ar mare-se.

voulez-vous vraiment quitter ?
ha fellout a ra deoc'h kuitaat ?

et moi cela m’a vraiment refroidi.
digalonekaet on deuet da vezañ gant an dra-se.

voulez-vous vraiment quitter aptitude ?
kuitaat aptitude da vat?

voulez-vous vraiment choisir cet emplacement ?
hag al lec'h-mañ a fell deoc'h dibab ?

voulez-vous vraiment supprimer le dossier « {0} » ?
n'haller ket krouiñ an teuliad "{0}".

voulez-vous vraiment abandonner (o/n) ? yes
yes

voulez-vous vraiment poursuivre avec la division automatique ?
ha fellout a ra deoc'h kenderc'hel gant an troc'hañ emgefreek ?

voulez-vous vraiment mettre « %s » à la corbeille ?
ha sur oc'h e fell deoc'h kas "%s" d'al lastez?

il n'y a vraiment pas d'œufs de pâques dans ce programme.
ent-gwir, n'eus vi pask ebet er poellad-mañ.

voulez-vous vraiment créer un nouveau projet et annuler celui en cours ?
ha fellout a ra deoc'h krouiñ ur raktres nevez ha dilezel an hini bremanel ?

voulez-vous vraiment perdre vos préférences personnelles et recharger les valeurs par défaut ?
diverkañ da vat ho tibarzhioù personel hag adkargañ ar re dre-ziouer?

voulez-vous vraiment créer un nouveau projet et annuler les modifications apportées au projet actuel ?
ha fellout a ra deoc'h krouiñ ur raktres nevez ha dilezel ar c'hemmoù en hini bremanel ?

ce soir, à minuit, l'euro méritera vraiment la qualification de "monnaie unique".
peurechu e vo dispac’h moneizel brasañ istor europa eta.

voulez-vous vraiment conserver l'extension actuelle pour le nom de l'image de disque ?
ha fellout a ra deoc'h mirout an askouezh bremanel evit anv lunienn ar gantennad ?

cet ouragan est donc actif depuis au moins trois siècles, et on ne sait pas vraiment comment il est né, ni comment il se maintient.
abaoe tri c’hantved da nebeutañ e c’hwezh ar gorventenn-se neuze ha na ouzer ket gwall vat penaos eo bet ganet na penaos e talc’h da vezañ.

la période choisie est celle pendant laquelle l'idée d'un art d'inspiration bretonne a vraiment un sens.
ar marevezh ma oa ur ster gwirion gant an arz awenet gant breizh eo ar marevezh dibabet.