検索ワード: espoir (フランス語 - ヘブライ語)

il abandonna tout espoir.
הוא איבד תקווה.

la peur ne peut exister sans l'espoir, ni l'espoir sans la peur.
הפחד לא יכול להתקיים ללא תקווה, והתקווה אינה מתקיימת ללא הפחד.

un espoir différé rend le coeur malade, mais un désir accompli est un arbre de vie.
תוחלת ממשכה מחלה לב ועץ חיים תאוה באה׃

les caravanes de théma fixent le regard, les voyageurs de séba sont pleins d`espoir;
הביטו ארחות תמא הליכת שבא קוו למו׃

a la mort du méchant, son espoir périt, et l`attente des hommes iniques est anéantie.
במות אדם רשע תאבד תקוה ותוחלת אונים אבדה׃

les scientifiques continuent de découvrir de nouveaux médicaments, il y a donc toujours de l'espoir pour les personnes dans le coma.
המדענים ממשיכים לגלות תרופות חדשות, כך שתמיד יש תקווה לאנשים בתרדמת.

si j`ai mis dans l`or ma confiance, si j`ai dit à l`or: tu es mon espoir;
אם שמתי זהב כסלי ולכתם אמרתי מבטחי׃

les maîtres de la servante, voyant disparaître l`espoir de leur gain, se saisirent de paul et de silas, et les traînèrent sur la place publique devant les magistrats.
ויראו אדניה כי אזלה תוחלת בצעם ויתפשו את פולוס ואת סילא ויסחבום אל הרחוב לפני זקני העיר׃

israël, mets ton espoir en l`Éternel! car la miséricorde est auprès de l`Éternel, et la rédemption est auprès de lui en abondance.
יחל ישראל אל יהוה כי עם יהוה החסד והרבה עמו פדות׃

%s est distribué dans l'espoir qu'il puisse être utile mais sans aucune garantie ; sans même une garantie implicite de valeur marchande ou d'adÉquation À un besoin particulier. voir la licence publique générale gnu pour plus d'informations.
%s is distributed in the hope that it will be useful, but without any warranty; without even the implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose. see the gnu general public license for more details.