検索ワード: vinaigre (フランス語 - ヘブライ語)

vinaigre
חומץ

les soldats aussi se moquaient de lui; s`approchant et lui présentant du vinaigre,
ויהתלו בו אנשי הצבא ויגשו ויביאו לו חמץ׃

ce que le vinaigre est aux dents et la fumée aux yeux, tel est le paresseux pour celui qui l`envoie.
כחמץ לשנים וכעשן לעינים כן העצל לשלחיו׃

oter son vêtement dans un jour froid, répandre du vinaigre sur du nitre, c`est dire des chansons à un coeur attristé.
מעדה בגד ביום קרה חמץ על נתר ושר בשרים על לב רע׃

quand jésus eut pris le vinaigre, il dit: tout est accompli. et, baissant la tête, il rendit l`esprit.
ויקח ישוע את החמץ ויאמר כלה ויט את ראשו ויפקד את רוחו׃

au moment du repas, boaz dit à ruth: approche, mange du pain, et trempe ton morceau dans le vinaigre. elle s`assit à côté des moissonneurs. on lui donna du grain rôti; elle mangea et se rassasia, et elle garda le reste.
ויאמר לה בעז לעת האכל גשי הלם ואכלת מן הלחם וטבלת פתך בחמץ ותשב מצד הקוצרים ויצבט לה קלי ותאכל ותשבע ותתר׃