検索ワード: conseil (フランス語 - ベトナム語)

ne plus afficher ce conseil
Đừng hiện mẹo này lần nữa

président du conseil d'administration
chủ tịch

j’ai besoin de ton conseil.
tôi cần lời chỉ bảo của bạn.

c'est sensé de suivre son conseil.
nghe theo lời khuyên của chị ấy là đúng lẽ.

car je vous ai annoncé tout le conseil de dieu, sans en rien cacher.
vì tôi không trễ nải một chút nào để tỏ ra cho biết hết thảy ý muốn của Ðức chúa trời.

le roi leur répondit durement. le roi roboam laissa le conseil des vieillards,
vua rô-bô-am đáp với dân sự cách xẳng xớm, bỏ mưu của các trưởng lão đã bàn,

les projets s`affermissent par le conseil; fais la guerre avec prudence.
nhờ bàn luận, các mưu kế được định vững vàng; hãy đánh giặc cách khôn khéo.

david tint conseil avec les chefs de milliers et de centaines, avec tous les princes.
Ða-vít hội nghị với quan tướng ngàn quân, quan tướng trăm quân, cùng các quan trưởng của dân.

en dieu résident la sagesse et la puissance. le conseil et l`intelligence lui appartiennent.
nơi Ðức chúa trời có sự khôn ngoan và quyền năng; mưu luận và thông minh điều thuộc về ngài.

dieu cependant avait rempli de biens leurs maisons. -loin de moi le conseil des méchants!
dẫu vậy, ngài có làm cho nhà họ đầy vật tốt: nguyện các mưu chước kẻ ác hãy cách xa tôi!

cela aussi vient de l`Éternel des armées; admirable est son conseil, et grande est sa sagesse.
Ðiều đó cũng ra bởi Ðức giê-hô-va vạn quân, mưu ngài lạ lùng, sự khôn ngoan ngài tốt lành.

dès que le matin fut venu, tous les principaux sacrificateurs et les anciens du peuple tinrent conseil contre jésus, pour le faire mourir.
Ðến sáng mai, các thầy tế lễ cả và các trưởng lão trong dân hội nghị nghịch cùng Ðức chúa jêsus để giết ngài.

mais roboam laissa le conseil que lui donnaient les vieillards, et il consulta les jeunes gens qui avaient grandi avec lui et qui l`entouraient.
nhưng rô-bô-am không theo mưu của các trưởng lão đã bàn cho mình; bàn nghị cùng các kẻ trai trẻ đồng lớn lên với mình, và hầu hạ mình,

alors festus, après avoir délibéré avec le conseil, répondit: tu en as appelé à césar; tu iras devant césar.
kế đó, phê-tu bàn tán với công hội mình, bèn trả lời rằng: ngươi đã kêu nài sê-sa, chắc sẽ đến nơi sê-sa.

en lui nous sommes aussi devenus héritiers, ayant été prédestinés suivant la résolution de celui qui opère toutes choses d`après le conseil de sa volonté,
Ấy cũng là trong ngài mà chúng ta đã nên kẻ dự phần kế nghiệp, như đã định trước cho chúng ta được điều đó, theo mạng của Ðấng làm mọi sự hiệp với ý quyết đoán,

il était le plus considéré des trente; mais il n`égala pas les trois premiers. david l`admit dans son conseil secret.
song không bằng ba người trước. Ða-vít nhận người vào trong bàn mật nghị mình.

ceux-ci, après s`être assemblés avec les anciens et avoir tenu conseil, donnèrent aux soldats une forte somme d`argent,
các thầy bèn nhóm lại cùng các trưởng lão đặng bàn luận, xong rồi, thì họ cho những lính đó nhiều tiền bạc,

dès le matin, les principaux sacrificateurs tinrent conseil avec les anciens et les scribes, et tout le sanhédrin. après avoir lié jésus, ils l`emmenèrent, et le livrèrent à pilate.
vừa lúc ban mai, các thầy tế lễ cả bàn luận với các trưởng lão, các thầy thông giáo cùng cả tòa công luận; khi đã trói Ðức chúa jêsus rồi, thì giải nộp cho phi-lát.

affiche des conseils utiles sur l'utilisation de cette application.
nó hiển thị lời mách có ích về sử dụng chương trình này.