検索ワード: consumeront (フランス語 - ベトナム語)

de peur que tu ne gémisses, près de ta fin, quand ta chair et ton corps se consumeront,
kẻo đến cuối cùng con phải rên siết, vì thịt và thân thể con đã bị hao mòn,

le sacrificateur prendra du bois de cèdre, de l`hysope et du cramoisi, et il les jettera au milieu des flammes qui consumeront la vache.
kế đó, thầy tế lễ sẽ lấy cây hương nam, chùm kinh giới, và màu đỏ sặm, liệng vào giữa đám lửa thiêu con bò cái tơ.

la maison de jacob sera un feu, et la maison de joseph une flamme; mais la maison d`Ésaü sera du chaume, qu`elles allumeront et consumeront; et il ne restera rien de la maison d`Ésaü, car l`Éternel a parlé.
nhà gia-cốp sẽ là lửa, và nhà giô-sép sẽ là ngọn lửa; nhà Ê-sau sẽ là đống rơm, mà chúng nó sẽ đốt và thiêu đi. nhà Ê-sau sẽ không còn sót chi hết; vì Ðức giê-hô-va đã phán vậy.