検索ワード: médecin généraliste (フランス語 - ベトナム語)

médecin généraliste
bác sĩ đa khoa

médecin
thầy thuốc

tu as besoin de voir un médecin.
anh cần gặp bác sĩ.

luc, le médecin bien-aimé, vous salue, ainsi que démas.
lu-ca là thầy thuốc rất yêu dấu, chào anh em, Ðê-ma cũng vậy.

le médecin a dit qu'il irait mieux s'il prenait son médicament.
bác sĩ bảo rằng anh ấy sẽ khỏe hơn nếu chịu uống thuốc.

ce que jésus ayant entendu, il dit: ce ne sont pas ceux qui se portent bien qui ont besoin de médecin, mais les malades.
Ðức chúa jêsus nghe đều đó, bèn phán rằng: chẳng phải là người khỏe mạnh cần thầy thuốc đâu, song là người có bịnh.

ce que jésus ayant entendu, il leur dit: ce ne sont pas ceux qui se portent bien qui ont besoin de médecin, mais les malades. je ne suis pas venu appeler des justes, mais des pécheurs.
Ðức chúa jêsus nghe vậy, bèn phán cùng họ rằng: chẳng phải kẻ mạnh khỏe cần thầy thuốc đâu, nhưng là kẻ có bịnh; ta chẳng phải đến gọi người công bình, nhưng gọi kẻ có tội.

médecine
y học