検索ワード: parmi (フランス語 - ベトナム語)

parmi
tổ hợp

circuler parmi les bureaux
Đi qua các màn hình

circuler parmi les alternatives de fenêtres
Đi qua các cửa sổ (hướng ngược lại)

le plus grand parmi vous sera votre serviteur.
song ai lớn hơn hết trong các ngươi, thì sẽ làm đầy tớ các ngươi.

circuler parmi les bureaux (en ordre inverse)
Đi qua các màn hình (hướng ngược lại)

le témoignage de christ ayant été solidement établi parmi vous,
như lời chứng về Ðấng christ đã được vững bền giữa anh em.

circuler parmi les alternatives de fenêtres (en ordre inverse)
Đi qua các cửa sổ (hướng ngược lại)

pourcentage d'images numérisées parmi vos images & #160;:
trong các ảnh, bạn có quét vào phần trăm nào?

parmi lesquels vous marchiez autrefois, lorsque vous viviez dans ces péchés.
lúc trước anh em sống trong những nết xấu đó, và ăn ở như vậy.

chef parmi son peuple, il ne se rendra point impur en se profanant.
người là đầu trưởng trong dân sự mình, chớ làm mình ra tục mà bị ô uế.

et quiconque veut être le premier parmi vous, qu`il soit votre esclave.
còn kẻ nào muốn làm đầu, thì sẽ làm tôi mọi các ngươi.

il abandonna la demeure de silo, la tente où il habitait parmi les hommes;
Ðến nỗi bỏ đền tạm tại si-lô, tức là trại ngài đã dựng giữa loài người;

car voici, je te rendrai petit parmi les nations, méprisé parmi les hommes.
vì nầy, ta đã làm ngươi nên nhỏ mọn giữa các nước, và bị khinh dể giữa người ta.

a eux seuls appartenait le pays, et parmi eux nul étranger n`était encore venu.
xứ đã được ban cho chúng mà thôi, không có người ngoại bang nào được vào giữa bọn họ:

d`autres reçoivent la semence parmi les épines; ce sont ceux qui entendent la parole,
còn những kẻ chịu giống gieo nơi bụi gai, là kẻ đã nghe đạo;

il y aura une seule loi et une seule ordonnance pour vous et pour l`étranger en séjour parmi vous.
sẽ có một luật và một lệ như nhau cho các ngươi và cho khách ngoại bang kiều ngụ giữa các ngươi.

compte les fils de kehath parmi les enfants de lévi, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères,
trong người lê-vi hãy dựng sổ các con cháu kê-hát, tùy theo họ hàng và tông tộc của chúng nó,

il ne déshonorera point sa postérité parmi son peuple; car je suis l`Éternel, qui le sanctifie.
người chẳng nên làm ô danh dòng họ mình giữa dân sự người, vì ta là Ðức giê-hô-va làm cho người nên thánh.

et les restes de sion, les restes de jérusalem, seront appelés saints, quiconque à jérusalem sera inscrit parmi les vivants,
phàm những kẻ còn ở lại si-ôn, những kẻ sót lại ở giê-ru-sa-lem, tức là những kẻ ở giê-ru-sa-lem được chép vào sổ người sống, thì sẽ được xưng là thánh;

et ses soeurs ne sont-elles pas toutes parmi nous? d`où lui viennent donc toutes ces choses?
chị em người đều ở giữa chúng ta chăng? bởi đâu mà người nầy được mọi điều ấy như vậy?