検索ワード: défendre (フランス語 - ベンガル語)

défendre le quai.
ডকটাকে ধরে রাখতেই হবে।

défendre vos troupes
আপনার কমান্ড রক্ষা করুন

apprendez à vous défendre.
প্রতিবাদে কাজ হবে না।

je surveillerais d'ici. tu peux te défendre.
এখান থেকে তুমার নজর রাখব।

donc, nous devons défendre ce en quoi nous croyons.
তাই, আমরা বিশ্বাস কি জন্য দাঁড়ানো উচিত.

mais nous sommes les mieux placés pour le défendre.
কিন্ত সেটা রক্ষা করার জন্য আমরাই সেরা.

le kremlin n'a pas tardé à défendre son projet.
রুশ এই শহরটিতে চলতে থাকা প্রকল্পের সমর্থনে ক্রেমলিন খুব দ্রুত জবাব দিয়েছে।

israël a le droit de se défendre, qu'ils disent !
তারা বলছে, নিজেদের রক্ষা করার অধিকার ইসরায়েলের রয়েছে!

des femmes aux foyer manifestent dans la rue pour défendre leur lieu de vie.
গৃহিনীরা রাস্তায় বিক্ষোভ করছে। এটা তাদের অস্তিত্ব আর জীবিকার প্রশ্ন।

la bataille pour défendre leur terre contre l'invasion de la ville
যুদ্ধ রক্ষার জন্য তাদের আক্রমণ শহরের বিরুদ্ধে পৃথিবীর

chine : une activiste se prostitue pour défendre les droits des travailleuses du sexe
চীন: যৌন কর্মীদের অধিকার রক্ষায় যৌন কর্ম

d'autres ont été prompts à défendre la tradition footballistique sud-africaine.
অন্যরা দক্ষিণ আফ্রিকার ফুটবলের ঐতিহ্যকে দ্রুত সমর্থন করেছেন।

ces vétérans se sont battus contre sharon pendant des semaines pour défendre notre dignité !!
আমাদের মর্যাদা রক্ষার জন্য এই সমস্ত সৈনিকেরা শ্যারোনের বিরুদ্ধে সপ্তাহ ধরে লড়েছে!

il y a une immense différence entre être une salope et défendre son terrain affectif dans une relation.
সম্পর্কের ক্ষেত্রে দুশ্চরিত্রা স্ত্রীলোক এবং আপনার আবেগি অধিকারের মধ্যে বিস্তর ব্যবধান রয়েছে।

a la veille du 8 mars, des hommes afghans ont mis des burqas pour défendre le droit des femmes.
মার্চ ৮ এর প্রাক্কালে নারী অধিকারের সমর্থনে আফগান পুরুষরা বুরকা পড়েছে।

des manifestantes font une chaîne humaine pour défendre la police contre les provocateurs, pour éviter une escalade de la violence.
নারী প্রতিবাদকারীরা পুলিশদেরকে প্ররোচকদের হাত থেকে রক্ষা করতে, সহিংসতা বৃদ্ধি রোধ করতে মানব বর্ম গঠন করে।

mais quand des envahisseurs ont menacé d'attaquer par la mer, vous vous êtes alliés pour défendre notre terre.
কিন্ত যখন হানাদার বাহিনী আমাদের অপর প্রান্ত থেকে হুমকি দিল তখন, আমরা সবাই এক হলাম আমাদের ভুমি রক্ষা করতে.

elle s'est rendue dans le pays avec l' alliance du ruban blanc afin de défendre le suivi en maternité.
তিনি হোয়াইট রিবন এলায়েন্সের এক প্রচারণা কর্মী হিসেবে মাতৃ স্বাস্থ্য নিয়ে প্রচারণার জন্য এ দেশে আসেন।

"nous devons puiser dans notre patrimoine et notre force ancestrale pour défendre notre chez-nous."
'আমাদের বাসস্থানগুলোকে রক্ষার জন্য আমাদেরকে অবশ্যই আমাদের ঐতিহ্য ও বংশানুক্রমিক শক্তি বজায় রাখতে হবে।

"nous sommes prêts à puiser dans nos traditions et cultures et allumer notre esprit guerrier pour défendre nos patries insulaires."
'আমরা আমাদের প্রথা ও সংস্কৃতি বজায় রাখার জন্য ও আমাদের যোদ্ধা মনোভাব জাগ্রত করে আমাদের দ্বীপ-বাসস্থান রক্ষা করার জন্য প্রস্তুত।