検索ワード: ou pas très loin, alors, aussitot, tout cela (フランス語 - ベンガル語)

- ce n'est pas très loin.
-আপনি ট্রয় থেকে আসছে? -হ্যাঁ. ঠিক আছে, তাই না খুব দূরে.

sur sa page facebook, zafar abdullayev, un célèbre blogueur tadjik, propose ironiquement une excursion à la plus grande bibliothèque d’asie centrale, pas très loin du plus grand mât à drapeau du monde :
প্রখ্যাত তাজিক ব্লগার জাফর আব্দুলায়েভ তার ফেসবুক পৃষ্ঠায় বিশ্বের সবচেয়ে লম্বা পতাকাদণ্ডটির অদূরে মধ্যএশিয়ার বৃহত্তম গ্রন্থাগারটিতে একটি প্রহসনমূলক ভ্রমণ রচনা করেছেন:

vénus n'est pas très loin de la zone habitable... nous savons qu'elle est en fait suffisamment chaude pour faire fondre le plomb à sa surface.
আমরা জানি যে এটার উপরিভাগ এত গরম যে তা সীসাকে গলিয়ে দিতে পারে।