検索ワード: roues (フランス語 - ベンガル語)

roues en feuname
name

les roues en l'air.
- হ্যা. - তাহলে একে হাতে নিয়ে যাও.

doucement, les roues tournent
♪ আস্তে আস্তে শুধু চাকা ঘুরবে ♪

- il a toutes ses roues !
- কোন কায়দায় সবটা অনুপস্থিত!

elle est passée sous les roues.
সে গাড়ির নিচে চাপা পড়েছে

elle est passée sous les roues!
সে চাকার নিচে চাপা পড়েছিল

le tuk-tuk cambodgien, un taxi à trois roues
কম্বোডিয়ার টুকটুক, তিন চাকার সাধারণ বাহন।

parce qu'on lui met des bâtons dans les roues.
ভাল, খুব সহজ. কারণ আমরা উপর মধ্যে কাটা করছি তার ব্যবসা, এটা কেন.

pousse-pousses motorisés à trois roues à manille.
মেমপিন-এর ফ্লিকার পাতা থেকে নেওয়া।

ce sont les fameux véhicules à trois roues du sud-est asiatique.
ক্যাম্বোডিয়ার রাজধানী নমপেনের রাস্তায় ব্যাগ ছিনতাই প্রতিরোধক সহ সজ্জিত টুকটুক।

un véhicule motorisé à deux roues qui peut transporter 10 personnes ! #voyage
এটি একটি দু'চাকার গাড়ি, যা ১০ জন যাত্রী পরিবহন করতে পারে!

edwin décrit un modèle des pousse-pousses à trois roues unique en indonésie.
এডউইন ইন্দোনেশিয়ার এক আলাদা রকমের পেডিক্যাব সম্বন্ধে লিখেছে।

dans certaines parties des philippines, un deux-roues peut transporter 10 passagers avec leur bagage.
ফিলিপাইনের কিছু কিছু জায়গায় দু'চাকার এই গাড়িতে মাল-বোঁচকাসহ ১০ যাত্রী চড়ে।

asie du sud-est : pousse-pousse, tuk tuk, le monde des véhicules à trois roues
টুকটুক, বেকা, কুলিগিলিগ, ট্রাইশো, পেডিক্যাব, বেচাক, ট্রাইসাইকেল, এগুলো হচ্ছে দক্ষিণপূর্ব এশিয়া অঞ্চলের বিখ্যাত সব তিন চাকার যান।

enchanting eden note que les pousse-pousses à trois roues sont en train d'être substitués par des véhicules modernes :
এনচ্যান্টিং ইডেন উল্লেখ করেছে যে আধুনিক যান এসে বেকা নামক যানটিকে হটিয়ে দিচ্ছে।

m-explorer écrit à propos du siantar, un ancien pousse-pousse à trois roues dans la cité de siantar en indonésie.
এম-এক্সপ্লোরার ইন্দোনেশিয়ার সিয়ানতার শহরের প্রাচীন মোটর সাইকেল পেডিক্যাব সিয়ানতার সম্বন্ধে লিখেছে।

le habal-habal est une motocyclette à deux roues avec un haut degré d'improvisation, habituellement chevauchée au-delà de sa capacité de passagers.
যাত্রী ধারণ ক্ষমতার ওপর ভিত্তি করে হাবাল-হাবাল দু'চাকার মোটরসাইকেলের এক অনন্য উদ্ভাবন।

certaines photos sont devenues virales au myanmar comme la photo ci-dessous qui montre un conducteur de cyclo-pousse (véhicule à trois roues):
এর কিছু কিছু ছবি মায়ানমারে ব্যাপক ভাবে ছড়িয়ে পড়ে যেমন নীচে প্রদর্শিত এক রিকশাওয়ালার ছবি :

la dernière tentative de bus public, il y a plus de dix ans, n'était pas populaire, puisque les habitants préféraient un service à domicile composé de divers deux-roues.
প্রায় ১০ বছরেরও বেশী সময় আগে, সর্বশেষ পাবলিক বাস পরীক্ষামূলক কার্যক্রম চালু করা হয়েছিল। যেহেতু স্থানীয় লোকেরা বাড়ি বাড়ি পৌঁছে দেওয়া দুই চাকা বিশিষ্ট বাহনের সেবা বেশী পছন্দ করে, তাই এই কার্যক্রম তেমন জনপ্রিয় হয়ে ওঠেনি।

il est ironique de penser qu'alors que cela se passe en indonésie, dans le reste du monde, spécialement dans les pays dits progressistes, on adopte tout ce qui est écolo et on réintroduit les pousse-pousses à trois roues d'une façon ou d'une autre.
এটা একটা পরিহাসের বিষয় যে যখন ইন্দোনেশিয়া এই ঘটনা ঘটেছে তখন বাকী বিশ্ব, বিশেষ করে উন্নত দেশসমূহে “ পরিবেশ বান্ধব যুক্ত যে কোন কিছু গ্রহণ করেছে, তারা নতুন করে ভিন্ন চেহারার পেডিক্যাব গ্রহণ করছে।