検索ワード: allusion (フランス語 - ペルシャ語)

allusion
تلمیح

elle y a fait allusion.
گمان کنم اشاره کرده باشه

une allusion à sa mère?
يه احساس راجع به مادرشون؟

À qui fait-il allusion ?
در مورد كي داره حرف مي زنه؟

je fais allusion à house.
درباره بيمار صحبت نميکنم هاوس رو ميگم

faîtes-vous allusion à moi ?
منظورت منم؟

j'ai compris l'allusion.
اينم معنيش همون بود.

j'y aurais pas fait allusion.
خب، من نميخواستم درباره اين موضوع حرف بزنم

- vous faites allusion à roschmann ?
منظورت ادوارد راشمنه، اينطور نيست؟

je ne faisais pas allusion à ça.
راجع به اين حرف نمي زدم

je ne vois à quoi vous faites allusion.
نميدونم منظورت چيه؟

tu fais sans doute allusion à hier soir ?
منظورت ماجراي ديشبه

si je savais de quoi vous faites allusion,
اگه درست تونسته باشم بفهمم،

il fait parfois allusion au passé ? non !
گذشته رو بخاطر مياره؟

c'est ce à quoi keough faisait allusion.
کِيُو هم به اين مساله اشاره کرد.

- je fais allusion à un dinosaure, m. grady.
دارمراجعبه دايناسورهاحرف ميزنم،آقاي گريدي.

oh, d'accord, je saisis l'allusion !
باشه!

- et voilà l'allusion sexuelle de mauvais goût.
اين همون ميل جنسي احمقانه توئه.

ben, il n'y a eu qu'une brève allusion.
"ما ..."، شايد "ماساکي" احتمالا

tony a-t-il jamais fait allusion à cet hôtel ?
تاخالا توني چيزي دربار? اينجابرات گفته ؟