検索ワード: arôme (フランス語 - ペルシャ語)

arôme ananas.
آناناس

- excellent arôme.
ژنرال, يه غطر عالي.

- "transformée en pur arôme."
به عطري ناب بدل گشته آن شعر..."

quel est cet arôme exotique?
اين بوي عجيب و ديوانه کننده چيه ؟

leur arôme démocratique ne me convient pas.
چاشني دموکراتيکشون به مزاقم خوش نمياد، لوييس!

Ça fait ressortir l'arôme du seigle.
کمک مي کنه ويسکي ـت بهتر بشه ryewhiskey تهيهشدهاز گندممخصوصبهاسمچاودار

un arôme de fleurs et de fruits frais.
گل تازه و ميوه. حسش مي کني؟

c'est ce qui leur donne cet arôme particulier.
بخاطر همينه که اينقدر خوشبو هستن

d'ailleurs, c'est ça qui donne son arôme.
حالمو بد نکنه ؟ اين مزه ي ارگانيك بهت ميده

le produit chimique responsable de l'arôme de la jacinthe.
ماده شيميايي که باعثه بويه سنبل ميشه

peut-être devrais-je chier pour compléter l'arôme.
شايد بايد برينم اونجا تا بوش کامل بشه

plus d'arôme et plus ferme que les spécimens d'élevage.
خوشمزه تر و مقوی تر از نمونه های پرورشیه

"oui, elle s'est transformée en pur arôme, la poésie et...
اون رو قبلاً تو ايستگاه ديدمش.

cela attire l'oxygène dans le vin pour faire ressortir l'arôme.
این اکسیژن رو توی شراب وارد می کنه تا بوی خوبی بده

aux belles femmes, ou dans ton cas, à une déesse à l'arôme de cheesecake.
اون نميتونه با يه زن خوشگل حرف بزنه و يا در مورد شما يه جيگر ادکلن زده کيک فروش

c'est trop chaud pour que j'en boive, mais... l'arôme me rappelle toujours londres.
برامنخيليداغِکهبتونم بخورمش... ولي بوش هميشه منو ياد " لندن " ميندازه.

dans ce cas, habitue-toi à cette arôme de garçon de ferme, car je vais fermer cette porte, on perdra le clé.
در اين صورت به اين رايحه خوش بو عادت کنين چون يم خوام اين در رو ببندم و بعدشم کليدش رو گم کنيم

les graines de café vertes sont grillées dans une poêle, qui est ensuite déplacée dans toute la pièce pour que tout le monde puisse sentir les effluves de l’arôme du café.
دانه‌های قهوه سبز بو داده می‌شوند و سپس سینی در سرتاسر اتاق گردانده می‌شود تا بوی آن به مشام همه برسد.

et bien, mesdames et messieurs, cet arôme qui flotte dans la brise n'est rien à comparé de sa délicieuse source, croyez en les gastronomes qui vous le dirons.
خانمها و آقايان اين نسيم معطر مست کننده با هيچ چشمه پرطراوتي قابل مقايسه نيست اين خوراک مست کننده در ميان شماست البته