プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
interaction
برهم‌کنش
最終更新： 2014-03-24 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
aucune interaction
بدون اندرکنش
最終更新： 2011-10-23 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
interaction ldap saslchallenge
challenge
最終更新： 2014-08-20 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
interaction avec les média
اندر کنش رسانه
tu parlais de notre interaction.
بيا اين رو تمومش کنيم و من رو سرزنش کن
最終更新： 2016-10-27 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
grâce au pont, il y a interaction.
البته , آره! یه نوع ارتباط به وجود میاره
l'interaction a provoqué l'hémorragie.
اونوقت بعد از عمل رانش بهش رقيق کننده ي خون نميدادن.
je ne veux pas la moindre interaction avec eux.
نمي خوام باهاشون هيچ مبادله انجام بدم حالا هر چي مي خواد باشه
que donneriez-vous pour que cette interaction dure ?
ميتوني به من بگي که حاضري براي اينکه رابطه را حفظ بکني حاضري چي بدي ؟
de l'interaction humaine et une activité normale.
اثر گذاري انسان ها وفعاليت هاي معمولي
non, il peut fonctionner sans interaction avec l'utilisateur.
نه،اونها نياز يبه کاربر ندارن تا با دخالتش اونارو بکار بندازه
il y a interaction entre le complexe et les neurones.
مخلوط پروتئيني داره نورون ها رو فعال مي کنه
ce sont les unités avec lesquelles fuller a été en interaction.
اينها واحدهايي هستند که فولرزماني که اونجا بود باهاشون در گير بود
il faut vérifier les dimensions et l'interaction des structures.
همه اينا به خاطر تست کردن اندازه
et souvenez-vous, aucune interaction avec lui n'est possible.
اون خاطراتي رو که ميخواي پيدا کني
Ça doit être une interaction entre fenêtres... et tours et hauts bâtiments.
پنجره‌ها برج‌ها و آسمون‌خراش‌ها باشه
et l'interaction d'un autre médicament avec l'héparine?
لختگي و رقيق شدن در آن واحد
chaque mouvement, chaque interaction, chaque seconde de leur journée est planifiée.
هر ثانيه روزشون رو حساب کردم
l'expérimentation de l'interaction de van der waals. d'accord ?
و همگي روي آزمايش تمرکز مي کنيم
activez le laser indiqué par le marqueur pour découvrir le deuxième type d'interaction.
پرتاب لیزر نشان‌دار برای کشف نوع دوم اندکنش.
