検索ワード: habitants (フランス語 - ボスニア語)

certains habitants de barcelone sont peintres
neki građani barselone su slikari

et nous ne faisons périr les cités que lorsque leurs habitants sont injustes.
i mi smo samo onda naselja uništavali kad su stanovnici njihovi nasilnici bili.

et les habitants d'al-aïka étaient [aussi] des injustes.
a doista su stanovnici ejke bili zalimi:

donne-leur comme exemple les habitants de la cité, quand lui vinrent les envoyés.
i navedi im primjer stanovnika grada, kad mu dođoše izaslanici;

et les habitants de la ville (sodome) vinrent [à lui] dans la joie.
i dođoše stanovnici grada, radujući se.

nous ne savons pas si on veut du mal aux habitants de la terre ou si leur seigneur veut les mettre sur le droit chemin.
i da mi ne znamo da li se zlo želi onom ko je na zemlji ili im želi gospodar njihov ispravnost,

c'est bien un stratagème que vous avez manigancé dans la ville, afin d'en faire partir ses habitants.
"ovo je, uistinu, smicalica koju ste u gradu smislili da biste iz njega stanovnike njegove izveli.

c'est bien un stratagème que vous avez manigancé dans la ville, afin d'en faire partir ses habitants. vous saurez bientôt...
uistinu! ovo je spletka koju ste ispleli u gradu da biste izveli iz njega stanovništvo njegovo; pa saznaćete!

et parmi les bédouins qui vous entourent, il y a des hypocrites, tout comme une partie des habitants de médine. ils s'obstinent dans l'hypocrisie.
a između onog ko je oko vas od beduina, (ima) munafika.

et quand nos anges apportèrent à abraham la bonne annonce, ils dirent: «nous allons anéantir les habitants de cette cité car ses habitants sont injustes».
i kad izaslanici naši ibrahimu radosnu vijest donesoše, rekoše: "mi ćemo uništiti stanovnike onoga grada, jer su njegovi stanovnici nevjernici."

si les habitants des cités avaient cru et avaient été pieux, nous leur aurions certainement accordé des bénédictions du ciel et de la terre. mais ils ont démenti et nous les avons donc saisis, pour ce qu'ils avaient acquis.
a da su stanovnici sélā i gradova vjerovali i grijeha se klonili, mi bismo im blagoslove i s neba i iz zemlje slali, ali, oni su poricali, pa smo ih kažnjavali za ono što su zaradili.

[females_cars]% ([all_cars] - [males_cars]) des habitants sont des femmes qui possèdent une voiture.
[females_cars]% ([all_cars] - [males_cars]) su žene koje imaju auto.