検索ワード: normalement (フランス語 - ボスニア語)

le processus de sortie de veille a bloqué juste avant la fin et apparaîtra comme ayant terminé normalement.
proces restauriranja se ''zaledio'' pri samom kraju i sve izgleda kao da je uspješno završen.

interdire d'installer la version proposée pour le paquet sélectionné ; les versions ultérieures du paquet seront normalement installées
zabranite instaliranje verzije kandidata odabranog paketa; novije verzije će biti instalirane kao i obično

l'expiation en sera de nourrir dix pauvres, de ce dont vous nourrissez normalement vos familles, ou de les habiller, ou de libérer un esclave.
otkup za prekršenu zakletvu je: da deset siromaha običnom hranom kojom hranite čeljad svoju nahranite, ili da ih odjenete, ili da roba ropstva oslobodite.

puis lorsque vous êtes en sécurité, accomplissez la salât (normalement), car la salât demeure, pour les croyants, une prescription, à des temps déterminés.
a u sigurnosti obavljajte molitvu u potpunosti, jer vjernicima je propisano da u određeno vrijeme molitvu obavljaju.

o hommes! si vous doutez au sujet de la résurrection, c'est nous qui vous avons créés de terre, puis d'une goutte de sperme, puis d'une adhérence puis d'un embryon [normalement] formé aussi bien qu'informe pour vous montrer [notre omnipotence] et nous déposerons dans les matrices ce que nous voulons jusqu'à un terme fixé.
o ljudi, kako možete sumnjati u oživljenje – pa, mi vas stvaramo od zemlje, zatim od kapi sjemena, potom od ugruška, zatim od grude mesa vidljivih i nevidljivih udova, da vam pokažemo moć našu!