検索ワード: arrivé (フランス語 - ポタワトミ語)

environ trois heures plus tard, sa femme entra, sans savoir ce qui était arrivé.
nsotpukinci e'pite'ntakwuk wiwun e'pwake'n tuk kanomkitnuk kipie' pitike'.

festus, étant arrivé dans la province, monta trois jours après de césarée à jérusalem.
pic ci pe'stus kapiat shi e'kiwuk; kansokwnuktinuk, kiwci maci shi sisine'uk e'kishiat cinose'ne'muk.

alors le proconsul, voyant ce qui était arrivé, crut, étant frappé de la doctrine du seigneur.
iwci okumas pic kawapituk kashotwumit kite'pwe'ie'ntum osam, okimamkate'ntum, okuknomake'wun kshe'mine'ton.

lorsque jésus fut arrivé à la maison du chef, et qu`il vit les joueurs de flûte et la foule bruyante,
ici cisus kapiat kanmupitike't, okuma e'tat; e'kiwapmat nwata kwcike'ncin ipi ni nishinape'n, e'nanotaksinit.

vous savez ce qui est arrivé dans toute la judée, après avoir commencé en galilée, à la suite du baptême que jean a prêché;
i kikitowun kuke'ntanawa kawawickate'k, cak iukwanuk cwtie'uk, ipi kiw cupie'mkit ke'ne'niuk, iw can kakie'kwe't, kakishci tapie'n we't.

mais tout cela est arrivé afin que les écrits des prophètes fussent accomplis. alors tous les disciples l`abandonnèrent, et prirent la fuite.
caye'k oti kishickate'pin e'te'pwe'mkuk nakanacimocuk kashupie'ke'wat. ici ni caye'k ke'knomowacin e'ki nkitnishmukot;

pendant qu`elles étaient en chemin, quelques hommes de la garde entrèrent dans la ville, et annoncèrent aux principaux sacrificateurs tout ce qui était arrivé.
me'kwaci e'nmipiskawat, pini anit e'kwapcikipie'shie'k kci otanuk, ici e'kiwitmowawat kci.me'matmocik oninwun, cake'ko kashowe'puk.

ceux qui les faisaient paître s`enfuirent, et allèrent dans la ville raconter tout ce qui s`était passé et ce qui était arrivé aux démoniaques.
ici ki kakawapmacik e'kiw shumwat; ipi e'kishiawat kci otanuk, ipi okiactanawa cake'ko, i kashowe'pse'nit kapickakwcuk ni micimine'ton.

car, je vous le dis en vérité, tant que le ciel et la terre ne passeront point, il ne disparaîtra pas de la loi un seul iota ou un seul trait de lettre, jusqu`à ce que tout soit arrivé.
we'we'ni ktinum, pamasi shpumuk kishkok, ipi ki, ke'ntoshke'mkit, cotina pke'ci pwawe'pnukate'k tpakwnuke'wun, pama caye'k kicaktpishkosak.

ainsi, prenez garde qu`il ne vous arrive ce qui est dit dans les prophètes:
naktuwe'ntmok, osam oti ktani otiskonawa kashu kikitowat ki nakanacimocuk.