検索ワード: entendu (フランス語 - ポタワトミ語)

les dix, ayant entendu cela, furent indignés contre les deux frères.
pic ci ki mtatso kanotmoat, okinsitawe'nmawan, ni nish we'wikane'itincin.

car nous ne pouvons pas ne pas parler de ce que nous avons vu et entendu.
cosi ntakshkitosimin e'wipwatshitmak noti ke'ko kawaptmak ipi kanotmak.

jean, ayant entendu parler dans sa prison des oeuvres du christ, lui fit dire par ses disciples:
ici can kanotake't katshikpakot omikice'wiwun ni knaystin; okikatonan nish ni ke'knomowacin.

les disciples, ayant entendu cela, furent très étonnés, et dirent: qui peut donc être sauvé?
ici ni kiknomowacin, kanotmowat kikcimamkate'ntumwuk, oti kikitwuk, we'nici ke'ke'skwit?

quelques-un de ceux qui étaient là, l`ayant entendu, dirent: il appelle Élie.
kici anit shikanipwoe'cuk pic i kanotmowat, kikitwuk; oti nini onituman inaisun.

alors ils subornèrent des hommes qui dirent: nous l`avons entendu proférer des paroles blasphématoires contre moïse et contre dieu.
okinokanawanci, ninwun e'wikitnit nkinotwamin oti, e'pciknonat ni mosusin, ipi ni kshe'mine'ton.

après avoir entendu ses paraboles, les principaux sacrificateurs et les pharisiens comprirent que c`était d`eux que jésus parlait,
pic ciki, kci-me'matmocik oninwuk, ipi pe'nisiuk, kanotmoat ni iacmonin, okikuke'ntanawa, winwa e'kowat.

cependant crispus, le chef de la synagogue, crut au seigneur avec toute sa famille. et plusieurs corinthiens, qui avaient entendu paul, crurent aussi, et furent baptisés.
iwci knispus ke'k nikansit shi nume'okumkok, kite'pwe'ie'nman kshe'mine'ton, ipi caye'k kaiinit shi e'tat ipi mce'sh ki kone'ntie'n nishinape'k kspsitake'wat kite'pwe'ie'ntumwuk ipi ki kcitapie'nkaswuk.

en ce temps-là, hérode le tétrarque, ayant entendu parler de jésus, dit à ses serviteurs: c`est jean baptiste!
iwpici e'nut okuma, kanotuk e'winwananit cisusin,

après avoir entendu ce discours, ils eurent le coeur vivement touché, et ils dirent à pierre et aux autres apôtres: hommes frères, que ferons-nous?
pic ci oti kanotmoat kiptukte'e'shke'k ipi oti okinawan ni pituin, ipi ni anit nwakanmicin ninituk ipi nikane'ituk we'kwnici ke'totmukon.

alors ses disciples s`approchèrent, et lui dirent: sais-tu que les pharisiens ont été scandalisés des paroles qu`ils ont entendues?
ici kipie'n ke'knomowacin, ici e'kikot; kikinmakni ki pe'nisiuk e'kipwamnwe'ntumwat kakishnotmowat, oti kakitiin.