検索ワード: à la volée (フランス語 - ポルトガル語)

imprimante à la volée
impressora de cilindro móvel

codes transmis à la volée
códigos cut-through

désactivation de la gravure à la volée
desactivar a gravação na altura

désactivation de la gravure à la volée.
a desactivar a gravação na altura.

vérification de l'orthographe à la volée
verificação ortográfica na hora

semoir à la volée adaptable sur remorque
semeador a lanço aplicável sobre um semirreboque

gravure « & #160; à la volée & #160; »
na altura

simulation de la gravure du cd à la volée
a simular a cópia de cds na altura

gravure du dvd/ disque blu-ray à la volée
a copiar o dvd ou bd na altura

impossible de gravée à la volée avec ces sources audio.
não foi possível gravar 'na- altura' com estas fontes áudio.

activer la vérification à la volée de l'expression rationnelle
ligar ou desactivar a verificação na altura de uma expressão regular

vous pouvez également créer des macros à la volée.*
você também pode criar macros dentro do jogo.*

k3b ne gère pas la gravure à la volée avec growisofs %1.
o k3b não suporta a gravação na altura com o 'growisofs'% 1.

activer/ désactiver la vérification à la volée de l'expression rationnelle.
ligar ou desactivar a verificação máxima ao testar a expressão regular.

vous pouvez même créer des macros à la volée, sans interrompre la partie.*
você pode até mesmo criar macros no momento, sem pausar a ação.*

permet de créer à la volée des partitions à partir d'un enregistrement au microphone
cria música na bisga gravando-a com o microfone

formation d'un bouchon de poussières pendant la foration de la volée
formação de uma rolha de poeiras durante a perfuração da pega

ni les votes à la majorité, ni les indemnisations à la volée ne peuvent faire qu' une injustice ne soit pas une injustice.
nem as votações por maioria, nem as indemnizações fáceis conseguem que uma injustiça deixe de ser uma injustiça.

vous pouvez même changer le système d'impression à utiliser à la volée, depuis la boîte de dialogue de &kprinter;.
os diferentes utilizadores poderão ter diferentes sub-sistemas de impressão em uso, se estes existirem de facto no computador e estiverem em conformidade uns com os outros.

k3b n'est pas capable de normaliser les pistes audio lors de la gravure à la volée. le programme externe utilisé pour cette tache ne prend en charge la normalisation que pour un jeu de fichiers audio.
o k3b não é capaz de normalizar as faixas de áudio ao gravar na altura. o programa externo usado para esta tarefa só suporta a normalização de um conjunto de ficheiros de áudio.