プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
oui, elle a comparu.
compareceu.
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
la dame de cœur
a dama de copas
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 2
品質：
déplacez ~a sur la dame de cœur.
mover ~a para a dama de copas.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 2
品質：
la dame de trèfle
a dama de paus
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 2
品質：
il salua la dame.
ele cumprimentou a senhora.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
la branche de la dame
ramo da senhora
最終更新： 1970-01-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
jouer au jeu populaire de la dame de pique
jogue ao popular jogo das copas
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
veuillez indiquer si la personne condamnée a comparu en personne au cours de la procédure qui a abouti au jugement:
indicar se a pessoa condenada compareceu pessoalmente durante o processo de que resultou a sentença:
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
a comparu pour gzh madame b. muller-de graaf, assistée de me van campen.
pela gzh, compareceu a dra. b. muller de graaf, patrocinada pelo dr. van campen.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
le jour où il a comparu devant la commission du contrôle budgétaire, le commissaire a reproché au parlement de bloquer les programmes med.
o senhor comissário, quando compareceu na comissão do controlo orçamental, culpou o parlamento de bloquear os programas med.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
a comparu pour dnb monsieur j.w.e. nagtegaal, employé de dnb, assisté de me van der stelt.
pela dnb, compareceu o dr. j.w.e. nagtegaal, empregado da dnb, patrocinado pelo dr. van der stelt.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
j’adresse toutes mes félicitations à the artist et à la dame de fer.
gostaria de dar os meus parabéns aos filmes «o artista» e «a dama de ferro».
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
deux films européens, the artist et la dame de fer, raflent sept prix à la cérémonie des oscar
filmes europeus «the artist» e «the iron lady» arrebanham sete Óscares
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous souhaitons un anniversaire paisible à « la dame » et lui adressons nos prières et nos vœux
para "a dama" com preces e votos, esperamos que você tenha um aniversário tranqüilo.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
je pense aussi aux 99 coups de bâton infligés à la dame impliquée dans l' incident avec helmut hofer.
penso também na pena de 99 vergastadas, a que a dama envolvida no incidente com helmut hofer foi condenada.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
la dame en question a manifestement oublié que nous nous penchons ici même sur le rapport de m. rübig, qui traite exclusivement de normalisation!
a referida deputada parece não ter reparado que estamos a debater o relatório rübig, que se debruça exclusivamente sobre a normalização!
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
a) si le recours est formé par la personne ayant demandé que la force exécutoire soit constatée ou par le défendeur qui a comparu: devant le "gerechtshof";
a) se o recurso for interposto pelo requerente ou pelo requerido presente: o "gerechtshof";
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
le château est lié au personnage de la dame blanche dont on dit que le fantôme apparaîtra jusqu’à ce que toutes les propriétés de sa dynastie soient réduites en poussière.
o palácio é relacionado inseparavelmente com a personagem da dama branca que continuará aparecendo aqui até o momento em que todas as residências da sua família se convertam em pó.
最終更新： 2017-05-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
malheureusement, la dame qui m' a incité à lui apporter cette réponse, en quittant cette salle, ne peut en faire son profit.
infelizmente, como a senhora deputada que me incitou a dar-lhe esta resposta saiu, não pode retirar qualquer proveito da mesma.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
malgré son ancien statut, m. anwar avait un il au beurre noir, ainsi que d' autres preuves des violences physiques auxquelles il a été soumis lorsqu' il a comparu au tribunal.
quando compareceu no tribunal, anwar tinha um olho negro e apresentava outras marcas da violência física a que foi sujeito, apesar da sua posição anterior.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：