検索ワード: babeurre (フランス語 - ポルトガル語)

babeurre
leitelho

babeurre concentré
leitelho concentrado

babeurre en poudre
leitelho em pó

eau (babeurre doux en poudre)
Água (leitelho doce em pó)

eau (babeurre acide en poudre)
Água (leitelho ácido em pó)

teneur en humidité du babeurre acide en poudre
teor de humidade do leitelho ácido em pó

babeurre, lait et crème caillés, yoghourt, képhir
leitelho, leite e nata coalhados, iogurte, quefir

dÉtermination de la teneur en humiditÉ du babeurre acide en poudre
determinaÇÃo do teor de humidade do leitelho Ácido em pÓ

le total du lactosérum et du babeurre ne doit pas dépasser 15 litres/tête/jour.
em conjunto, a capitação diária de soro lácteo e leitelho não deve exceder 15 litros.

ce qui précède vaut également pour les matières grasses lactiques obtenues à partir du lait écrémé ou du babeurre.
o mesmo se aplica à matéria gorda obtida a partir de leite desnatado ou de leitelho.

aux fins du présent article, le babeurre et le babeurre en poudre sont assimilés au lait écrémé et au lait écrémé en poudre.
para efeitos do presente artigo, o leitelho e o leitelho em pó são equiparados ao leite desnatado e ao leite em pó desnatado.

produit obtenu à partir du lait écrémé ou du babeurre par séchage de la caséine précipitée au moyen d’acides ou de présure
produto obtido a partir de leite desnatado ou de leitelho, por secagem da caseína precipitada através de ácidos ou de coalho

babeurre, lait et crème fermentés ou acidifiés, concentrés ou non concentrés, additionnés de sucre ou d’autres édulcorants
leitelho, leite e nata fermentados ou acidificados, mesmo concentrados, adicionados de açúcar ou de outros edulcorantes

l’addition de babeurre peut entraîner parfois des chiffres trop bas, car la détermination ne porte que sur l’extrait dégraissé.
a adição de leitelho pode conduzir a valores um pouco baixos, dado que a determinação só incide na componente não-gorda.

la recherche de babeurre dans le lait écrémé en poudre est effectuée conformément à la méthode de référence décrite à l’annexe xiv.
para a detecção de leitelho no leite em pó desnatado, utiliza-se o método de referência descrito no anexo xiv.

pour l'application du présent règlement, le babeurre et le babeurre en poudre sont assimilés, respectivement, au lait écrémé et lait écrémé en poudre.
para efeitos da aplicação do presente regulamento, o leitelho e o leitelho em pó são assimilados ao leite desnatado e ao leite em pó desnatado, respectivamente.

piet savait apprécier de temps à autre un repas ne comprenant guère plus qu' un sandwich au fromage arrosé d' une tasse de babeurre.
de tempos a tempos, piet conseguia apreciar uma refeição composta por pouco mais de um pãozinho com queijo e uma malga de soro.

la teneur en humidité du babeurre acide en poudre destiné aux aliments pour animaux est déterminée conformément à la méthode de référence décrite à l’annexe xix.
para a determinação do teor de humidade do leitelho ácido em pó destinado a ser incorporado em alimentos para animais, utiliza-se o método de referência descrito no anexo xix.

substances présentes à l'état naturel: babeurre séché, produit obtenu par déshydratation du liquide récupéré après le barattage de la crème ou du lait de vache pour la préparation du beurre
substâncias de ocorrência natural, leitelho em pó resultante da desidratação do líquido libertado durante a batedura do leite de vaca ou das natas na preparação da manteiga

babeurre, lait et crème caillés, yoghourt, képhir et autres laits et crèmes fermentés ou acidifiés, même concentrés ou additionnés de sucre ou d'autres édulcorants ou aromatisés ou additionnés de fruits ou de cacao
leitelho, leite e nata coalhados, iogurte, kefir e outros leites e natas fermentados ou acidificados, mesmo concentrados ou adicionados de açúcar ou de outros edulcorantes, ou aromatizados ou adicionados de frutas ou de cacau