検索ワード: bon pour accord de l'intervention (フランス語 - ポルトガル語)

indemnisation pour accord restrictif
indemnização de acordo de restrições

les négociations sur le climat à lima, une étape essentielle pour l'accord de 2015
negociações de lima sobre o clima: uma etapa decisiva para um acordo em 2015

décembre 2000: date butoir pour l'accord institutionnel.
data‑limite para o acordo interinstitucional: dezembro de 2000.

2. concevoir une vision pour l'accord à copenhague;
conceber uma visão para o acordo de copenhaga

le texte présente de l'intérêt pour l'accord eee.
o texto é relevante para efeitos do acordo eee.

groupe consultatif interne de l'ue pour l'accord de libre-échange ue-corée du sud
grupo consultivo interno da ue para o acordo de comércio livre ue-coreia do sul

brevet communautaire* (délai de 2001 pour accord dépassé)
patente comunitária * (prazo de 2001 para acordo não cumprido)

fonds opérationnel pour l’accord d’association (2003)
fundo operacional para o acordo de associação (2003)

les signatures sont précédées de la mention manuscrite "pour accord".
as assinaturas serão antecedidas da menção manuscrita "concordo".

pour l'accord de partenariat et de coopération, dont une partie des dispositions devraient être suspendues et les dispositions commerciales rigoureusement appliquées ;
no que toca ao acordo de parceria e cooperação, algumas disposições do qual deverão ser suspensas, aplicando-se estritamente as disposições comerciais;

(texte présentant de l'intérêt pour l'eee et pour l'accord ue/suisse)
(texto relevante para efeitos do eee e do acordo ue/suíça)

c) les dispositions pertinentes pour l'accord de schengen des conventions européennes d'extradition de 1995 et de 1996 dans la mesure où elles sont en vigueur.
c) as disposições das convenções da ue sobre extradição de 1995 e 1996 com relevância para schengen, na medida em que estejam em vigor.

(texte présentant de l'intérêt pour l'eee et pour l'accord ue-suisse)
(texto relevante para efeitos do eee e do acordo ue/suíça)

le projet de procès-verbal est soumis pour accord au comité commercial à la réunion suivante.
os projectos de actas serão submetidos ao comité para as questões comerciais para aprovação na reunião seguinte.

la commission présentera, début 2003, une proposition relative à l'introduction d'une carte sanitaire européenne, pour accord en 2004.
a comissão apresentará uma proposta para a introdução de um cartão europeu de saúde no início de 2003, para aprovação em 2004.

pour l'accord de partenariat et pour chaque programme, chaque État membre organise, dans le respect de son cadre institutionnel et juridique, un partenariat avec les autorités locales et régionales compétentes.
no que diz respeito ao acordo de parceria, e para cada programa, os estados-membros organizam, de acordo com o seu respetivo quadro institucional e jurídico, uma parceria com as autoridades regionais e locais competentes.

afin de garantir des conditions uniformes de mise en œuvre du présent article, la commission adopte un acte d'exécution établissant le modèle pour l'accord de financement visé au point c) du premier alinéa.
a fim de assegurar condições uniformes para a execução do presente artigo a comissão adota, através de um ato de execução, um modelo do acordo de financiamento referido na alínea c) do primeiro parágrafo.

facteurs à prendre en considération pour accorder ou révoquer l’autorisation pour une transmission exclusive
factores a tomar em consideração para dar ou revogar o consentimento a uma transmissão exclusiva

la proposition fixe une limite de 72 heures pour accorder ces périodes de repos compensateur.
a proposta estabelece um limite de 72 horas para os trabalhadores usufruírem dos períodos de descanso compensatório.

le 26 juin, m. josé manuel barroso, président de la commission, prononcera le discours central de la session de clôture, qui examinera les perspectives pour l’accord de copenhague.
o presidente da comissão, josé manuel durão barroso, fará o discurso programático na sessão de encerramento, em 26 de junho, focalizando‑se nas perspectivas para o acordo de copenhaga.