プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
bonjour mes chers élèves
olá querido
最終更新： 2020-07-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
bonjour mes chers
bom dia meus amigos
最終更新： 2022-08-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
bonjour mes amours
hello my loves
最終更新： 2021-01-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
mes chers collègues,
caros colegas,
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 3
品質：
参照：
je termine, mes chers collègues.
e termino, senhores deputados.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
mes chers collègues, je vous en prie.
caros colegas, por favor.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
mes chers amis, ce n'est pas vrai.
mas, caros amigos, isso não é verdade.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
mes chers collègues, le débat est clos.
caros colegas, está encerrado o debate.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
mes chers collègues, regardez la finlande!
caros colegas, olhem para a finlândia!
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
mes chers collègues, ne nous y trompons pas.
caros colegas, não nos iludamos.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
enfin, nous y sommes, mes chers collègues.
senhor presidente, caros colegas, enfim, chegámos.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
- monsieur le président, mes chers collègues,
senhor presidente, senhoras e senhores deputados,
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 4
品質：
参照：
mes chers collègues, nous allons aborder les votes.
caros colegas, vamos abordar a questão da votação.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
nous devons avoir bonne mémoire, mes chers collègues.
É por isso, caros colegas, que precisamos de ter uma boa memória.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
monsieur le président, mes chers collègues, juste un mot.
senhor presidente, caros colegas, duas palavras apenas.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
mes chers collègues parlementaires, nous devons oublier la théorie.
caros colegas, deveremos esquecer a teoria.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
- mes chers collègues, la séance solennelle est close.
senhoras e senhores deputados, está encerrada a sessão solene.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
l' enjeu est, en effet, mes chers collègues, capital.
esta questão, caros colegas, é, na verdade, capital.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
monsieur le président, mes chers collègues, l' amérique a peur.
senhor presidente, caros colegas, a américa tem medo.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
j' en terminerai, mes chers collègues, en soulignant trois points.
por último, caros colegas, gostaria de salientar três coisas.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：