検索ワード: businesseurope (フランス語 - ポルトガル語)

pour businesseurope
pela businesseurope

conseiller principal businesseurope
businesseurope senior advisor

directrice, relations internationales, businesseurope
diretora, relações internacionais, businesseurope

businesseurope (confédération des entreprises européennes)
businesseurope (the confederation of european business)

markus beyrer, directeur général de businesseurope
markus beyrer, diretor-geral da businesseurope

m. markus beyrer, directeur général de businesseurope
markus beyrer, diretor-geral da businesseurope

mme thérèse de liedekerke, directrice exécutive de businesseurope
thérèse de liedekerke, diretora-geral da businesseurope

m. marcus schwenke, conseiller en affaires sociales, businesseurope
marcus schwenke, conselheiro para os assuntos sociais, businesseurope

un membre représentant la confédération des entreprises européennes (businesseurope);
um membro em representação da confederação das empresas europeias (business europe),

depuis 2006: membre de la commission du marché unique de businesseurope
desde 2006: membro do comité de mercado interno da businesseurope

présentation d'un représentant de businesseurope (5´) (à confirmer)
intervenção de um representante de businesseurope (5 m) (a confirmar)

l’unice a changé son nom en «businesseurope», en janvier 2007.
a unice mudou o seu nome para businesseurope em janeiro de 2007.

businesseurope a accueilli favorablement la clarification apportée par les arrêts de la cour et estime inutile de réviser la directive.
a organização businesseurope congratulou-se com a clarificação decorrente dos acórdãos do tribunal e não considera necessária uma revisão da diretiva.

businesseurope et la plupart de ses membres estiment que la réglementation européenne dans ce domaine a été dès le départ mal conçue.
a businesseurope e a maioria dos seus associados consideram que a regulamentação comunitária neste domínio foi mal concebida na sua forma original.

les employeurs seront représentés par businesseurope et les syndicats par la confédération européenne des syndicats (ces).
as entidades patronais estarão representadas pela businesseurope e os sindicatos pela confederação europeia de sindicatos (ces).

au sein du comité consultatif sur la libre circulation des travailleurs1, la confédération européenne des syndicats et businesseurope ont exprimé leur appui à la proposition de directive.
"a confederação europeia de sindicatos e a businesseurope manifestaram, no comité consultivo para a livre circulação dos trabalhadores1, a sua posição favorável a uma proposta de diretiva.

la déclaration conjointe adoptée récemment par la ces, businesseurope, le ceep et l’ueapme constitue une référence utile en la matière10.
a declaração conjunta adotada recentemente pela ces, pela businesseurope, pelo ceep e pela ueapme constitui uma referência útil nesta matéria10.

businesseurope a adhéré à la démarche de la commission pour l'amélioration de la mise en œuvre et de l'exécution de la directive existante.
a businesseurope apoiou a abordagem preconizada pela comissão no sentido de melhorar a aplicação e o cumprimento da diretiva em vigor.

businesseurope considère que les dispositions trop complexes et structurées relatives à la participation des travailleurs et la création du groupe spécial de négociation ont constitué un obstacle majeur qui empêche les sociétés de recourir davantage au statut de société européenne.
a businesseurope considera que as disposições demasiado complicadas e estruturadas relativas à participação dos trabalhadores e à criação do grupo especial de negociação têm sido um obstáculo substancial, impedindo as sociedades de tirar maior partido do estatuto da sociedade europeia.

en réponse à cette dernière consultation, les organisations d’employeurs businesseurope, ceep et ueapme se sont déclarées prêtes à engager des négociations dans le cadre du dialogue social européen.
em resposta a esta última consulta, as organizações de empregadores businesseurope, ceep e ueapme declararam-se dispostas a encetar negociações no âmbito do diálogo social europeu.