検索ワード: c'etait mon plaisir le faire (フランス語 - ポルトガル語)

je peux le faire.
posso fazê-lo.

pourquoi le faire?
e por que razão o faço?

nous devions le faire.
tínhamos de o fazer.

je dois le faire maintenant.
eu tenho de fazer isso agora.

il aurait dû le faire.
deveria tê-lo feito.

pensez­vous pouvoir le faire?
e o senhor, consegue?

elle devrait le faire immédiatement.
o ira deve fazê-lo imediatamente.

vous devriez également le faire!
e os senhores deveriam seguir o meu exemplo!

pourquoi devraient-ils le faire?
por que hão-de estes ter de cobrir tais custos?

c' est la raison pour laquelle nous accueillons avec plaisir le rapport botempi.
congratulamo-nos, por isso, com o relatório do senhor deputado bontempi.

ils ont été prompts à exercer ce droit et ont pris grand plaisir à le faire dès le tout premier jour.
apressaram-se a exercer este direito e fazem-no com prazer desde o primeiro dia.

je voterai avec plaisir le rapport de m. lannoye.
votarei com prazer a favor do relatório do senhor deputado lannoye.

j' accueille avec plaisir le large soutien exprimé par le parlement.
congratulei ­ me profundamente com o amplo apoio manifestado pelo parlamento.

car c`est dieu qui produit en vous le vouloir et le faire, selon son bon plaisir.
porque deus é o que opera em vós tanto o querer como o efetuar, segundo a sua boa vontade.

je rejoins avec plaisir le commissaire verheugen dans ce qu' il a dis à ce propos.
associo-me, com todo o prazer, às palavras que sobre o assunto pronunciou o comissário verheugen.

c' est aussi une satisfaction personnelle de pouvoir l' accueillir en tant que chef de mon parti, et je ne bouderai pas mon plaisir.
para mim é um prazer pessoal acrescido poder dar-lhe as boas-vindas como líder do meu partido; faço-o com muito gosto.

si les choses évoluent favorablement, j' engagerai avec plaisir le dialogue sur ces questions avec ce parlement.
se houver progressos positivos, então espero vir a encetar um diálogo com o parlamento sobre esta mesma questão.

j' accueille avec grand plaisir le résumé de la commission sur la politique énergétique et les dispositions en la matière.
estou inteiramente de acordo com a análise da comissão no que se refere à política e medidas no sector energético na ue.

monsieur le président, je me réjouis du rapport de mme langenhagen dont je soutiens avec plaisir le contenu.
senhor presidente, saúdo com agrado este relatório da senhora deputada langenhagen, cujo conteúdo aprovo com muito prazer.

je voudrais dès lors faire une nouvelle fois part de mon plaisir de les traiter à une heure de grande écoute parlementaire.
gostaria, pois, de reiterar a minha satisfação por as analisar em horário nobre.